1) Erroneous and irresponsible talk
讹言讹语
2) corruption in language
语言的传讹
3) corrupt language
传讹语
4) On "Yu Zhu Ci"
"语助词"正讹
5) errors
[英]['erə] [美]['ɛrɚ]
讹误
1.
Correction of the errors in revised version of Historical Records;
《史记》校点本讹误辨正
2.
The book still exists some errors when it is collated according to various versions though it had been complenmented and corrected.
萧绎《金楼子》因流传散佚,虽经前人校补订正,众版本参照比勘时仍发现讹误。
3.
In the contemporary scholars annotation work,errors are also hard to avoid.
诗歌注释是一门博大精深的学问,当代学者在对古代诗词的整理注释工作中,讹误的出现是难以避免的。
6) mistakes
[英][mi'steik] [美][mɪ'stek]
错讹
1.
Zhonghua Press s 2002 edition of Chu Ci Bu Zhu rectified more than 70 mistakes of the origional edition.
但是该书依然存在少许错讹,笔者就发现的一些错讹进行了简单辨析,希望该书再版时更完善。
2.
As for its explanation and the mistakes of examples and so on,the author has put forward question in the book,Pointing Out the Defects Ancient Chinese Dictionary edited by Chen FuHua.
关于其释义、例证中的错讹、欠当等,笔者已撰写《陈复华主编〈古代汉语词典〉指瑕》一文进行了质疑。
补充资料：讹言
诈伪的话；谣言：民之讹言，宁莫之惩｜此敌人讹言，以乱我军心耳。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条