1) erroneous words
讹文
1.
This paper begins with pointing out four types of misquotations in the First Draft of Xunguxue: redundancy due to misprinting or miscopying,omitting due to misprinting or miscopying,erroneous words,and misrepresent source;and then corrects them.
本文指出了《训诂学初稿》一书中存在的衍文、脱文、讹文、出处误等四类引文错误,并对它们进行了辨正。
2) wrong-variation of Chinese characters
文字讹变
3) Zhengshi Guwen Shangshu Zhenge
郑氏古文尚书证讹
1.
Li Tiaoyuan and his Zhengshi Guwen Shangshu Zhenge;
李调元及其《郑氏古文尚书证讹》
4) a corrupt form of Latin
拉丁文的讹用形式
5) Erroneous and irresponsible talk
讹言讹语
6) errors
[英]['erə] [美]['ɛrɚ]
讹误
1.
Correction of the errors in revised version of Historical Records;
《史记》校点本讹误辨正
2.
The book still exists some errors when it is collated according to various versions though it had been complenmented and corrected.
萧绎《金楼子》因流传散佚,虽经前人校补订正,众版本参照比勘时仍发现讹误。
3.
In the contemporary scholars annotation work,errors are also hard to avoid.
诗歌注释是一门博大精深的学问,当代学者在对古代诗词的整理注释工作中,讹误的出现是难以避免的。
补充资料：讹文
1.亦作"讹文"。 2.讹误的文字。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条