说明:双击或选中下面任意单词,将显示该词的音标、读音、翻译等;选中中文或多个词,将显示翻译。
您的位置:首页 -> 词典 -> 乔治?布鲁斯。
1)  George Bruce.
乔治?布鲁斯。
2)  Steve Jobs
乔布斯
3)  George Bush
乔治·布什
4)  George Steiner
乔治·斯坦纳
1.
In light of hermeneutics, especially George Steiner s fourfold hermeneutic translation motion, this thesis takes Li Qingzhao s Ci-poetry as the case study.
本文以阐释学,主要是乔治·斯坦纳在哲学阐释学基础上提出的翻译四步骤理论为理论指导,以李清照的词为研究对象,尝试探究在李清照词的英译过程中,斯坦纳的“信任”、“侵入”、“吸收”和“补偿”四个步骤分别是如何得以体现的,以期证明阐释学理论在李清照词英译过程中的指导作用。
2.
This thesis discusses translator s role in the process of translation mainly from the perspective of George Steiner s fourfold herrneneutic motion:"trust","aggression","import"and"compensation".
本文主要从美国翻译理论家乔治·斯坦纳的阐释学翻译理论,即阐释运作中"信任"、"侵入"、"吸收"和"补偿"四个步骤的角度,探讨了译者在翻译过程中是如何作为原作的读者和再创造者进行翻译阐释原文的问题,以及译者在充当这两个角色的过程中可能出现的问题。
5)  Joyce and Luxun
鲁迅和乔伊斯
6)  George Walker Bush
乔治·W·布什
1.
Clinton administration and George Walker Bush administration carried out series science and technology policy to reply the new time.
美国克林顿政府和乔治·W·布什政府先后实施了系列科技政策,以应对新时期的科技发展特点和国际形势。
补充资料:F70型“乔治·莱格”级反潜驱逐舰

法国海军f70型反潜驱逐舰,又称“乔治·莱格”级(f70asm),是一级以反潜为主的多用途驱逐舰。该级舰是在“萨弗伦”级和“图尔维尔”级驱逐舰的基础上设计的,但在武器装备和作战效能方面都有较大提高。它的主要任务是为法国海军的导弹核潜艇提供安全保护,为航母编队护航;此外,还可担任运输船队护航、保护海上交通线、支援登陆作战等任务。

1971年,新舰草图完成,1972年进入设计阶段。1974年9月,首舰“乔治·莱格”号开工,1978年11月下水,1979年12月服役。该级舰共建造了7艘。1990年7月,最后一艘顺利入役,从此,法国水面舰艇部队增加了一支强大的反潜力量。

★总体性能

该级舰全长139米,宽14米,吃水5.7米,标准排水量3830吨,满载排水量4300吨(后3艘为4580吨)。动力采取柴燃交替方式,2台“奥林普斯tm3b”燃汽轮机,功率46200马力,2台“皮尔斯蒂克16pa6v280”柴油机,功率12800马力,最高航速30节,续航力8500海里/18节(用柴油机)。全舰编制218名,其中军官16人。

该级舰是法国海军首次采用燃汽轮机作为主机,并首次采用柴燃联合动力装置。它属于长首楼型,其舰壳声呐、变深声呐和线列阵声呐合为一体,能够在各种情况下运用多种方式进行水下探测。它的续航力尤为出色,几乎是有些国家同级舰的2倍。根据舰上设备的不同,它又可分为前4艘和后3艘两批。

★武器装备

·反舰:4座单装mm-38“飞鱼”反舰导弹发射装置,该弹射程40公里。后5艘改为2座四联装mm-40型,该弹0.9马赫时射程70公里。另有1座100mm全自动炮和2座“厄利孔”单管20mm手操炮,既可对舰也可对空。舰载直升机也可携带2枚as-12“海鸥”轻型反舰导弹。

·反潜:该级舰反潜任务主要由2架舰载wg-13“山猫”直升机承担。每架直升机可携带2枚mk-46鱼雷或mk-54深弹,执行远程反潜任务。近程反潜由2座单管发射的l5-4型鱼雷完成,该雷为主/被动声呐制导,航速35节,射程9.2海里,全舰备雷10枚。

·防空: 该级舰仅具备点防空能力,由1座8联装“响尾蛇”舰空导弹承担。该弹长2.94米,重87千克,战斗部质量14千克,速度2.3马赫,无线电制导,全舰备弹26枚。后3艘舰对该系统进行了改进,使其具有反导能力,并加装了1座双联“西北风”近程防空导弹系统,主要用于对付低空飞机。

★电子装备

·雷达:对空探测为1部drbv-26警戒雷达,探测距离240公里,但后3艘舰将其取消。对海/对空为1部drbv-51c(后3艘为drbv-15a)搜索雷达。导航雷达为2部“台卡·雷卡”1226。火控为drbc-32e(后3艘为drbc-33a)炮瞄雷达和“熊猫”光电瞄准仪各1部,后3艘加装1套dibv-1a“旺皮尔”红外监视装置。

·电子战设备:指挥系统为“塞尼特-4”型。电子战设备有arbb-32b或arbb-36系统,另有1部arbr-17雷达报警系统。舰上装有2座“萨盖”10管火箭干扰弹发射装置。

·声呐:前4艘配有dubv-23d球首声呐和dubv-43b(主动探测距离13.5海里)变深声呐各1部,直升机配有duav-4吊放式声呐1部;后3艘分别改进为dubv-24c型、dubv-43c型和hs-12型,并另外加装了1部dsbv-61被动式线列阵声呐。此外,该级舰还配有an/ssq-56a海水温度、深度记录仪1部,nute-1a声线轨迹仪1部、an/uqn-1h和nubs-14a回声测深仪各1部,搜潜设备可谓齐装配套。

“乔治·莱格”级驱逐舰有一个中期改进计划,包括安装slasm综合反潜系统和“米拉斯”反潜导弹,换装“紧凑型”100mm全自动炮,采用新一代电子战装备,并用“海鳝”鱼雷装备舰载直升机。该计划预计在90年代完成。可以相信,正处在盛年时期的”乔治·莱格”级将以崭新的面貌出现在新世纪的反潜战场上。

说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条