1) George Meredith
乔治·梅瑞狄斯
2) Meredith
[英]['merədiθ] [美]['mɛrədɪθ]
梅瑞狄斯
1.
Meredith and Shaw and Barrie are three English writers who had obvious influence upon DING Xi\|lin s comedy.
梅瑞狄斯、萧伯纳和巴里是明显影响了丁西林喜剧创作的3位英国作家。
3) George Meredith (1828～1909)
梅瑞狄斯，G.
4) Di George's syndrome
狄乔治综合征
5) George Steiner
乔治·斯坦纳
1.
In light of hermeneutics, especially George Steiner s fourfold hermeneutic translation motion, this thesis takes Li Qingzhao s Ci-poetry as the case study.
本文以阐释学,主要是乔治·斯坦纳在哲学阐释学基础上提出的翻译四步骤理论为理论指导,以李清照的词为研究对象,尝试探究在李清照词的英译过程中,斯坦纳的“信任”、“侵入”、“吸收”和“补偿”四个步骤分别是如何得以体现的,以期证明阐释学理论在李清照词英译过程中的指导作用。
2.
This thesis discusses translator s role in the process of translation mainly from the perspective of George Steiner s fourfold herrneneutic motion:"trust","aggression","import"and"compensation".
本文主要从美国翻译理论家乔治·斯坦纳的阐释学翻译理论,即阐释运作中"信任"、"侵入"、"吸收"和"补偿"四个步骤的角度,探讨了译者在翻译过程中是如何作为原作的读者和再创造者进行翻译阐释原文的问题,以及译者在充当这两个角色的过程中可能出现的问题。
6) George Bruce.
乔治?布鲁斯。
补充资料：乔国瑞(1881～1957)
晋剧演员，工花脸。又名根林，艺名狮子黑。山西省太谷县人。14岁入介休县禄梨园科班学戏，出科后曾在锦梨园、自成园等晋剧班社，与王步云(盖天红)、高文翰（说书红）、孟珍卿（三儿生）及丁果仙等合作演出。乔国瑞做戏认真，台风严谨；扮相威武，气魄雄壮；嗓音洪亮浑厚，工架稳健大方，善于通过外部动作深入细致地表达人物的内心情感，塑造了许多性格鲜明的艺术形象，如鲁达、马武、梅伯、曹操、董卓等文武净角，演来各具特色。演《草坡》、《功宴》、《嫁妹》等昆腔戏，也有独到之处。他戏德高尚，为人正直刚毅，嫉恶如仇，扶危济困，在晋剧界享有崇高威望。1948年前后，太原艺人生活无着，他毅然变卖家产，组织"有饭同吃、有难同担"的众梨园，与大家共度难关。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条