1) mistranslation
[英][,mistræns'leiʃən] [美][,mɪstræns'leʃən]
错译，译误
2) decryption failure
译码错误
1.
In this paper, NTRU decryption failures are analyzed.
但是,如果NTRU的参数选择不当,那么在解密的过程中可能发生译码错误[3]。
3) translation errors
翻译错误
1.
Based on the research of Jinhua s English usage in public langauges such as advertisements,notice boards and signs,this article has analyzed the differnt types of translation errors and the causes for them.
本文从金华市公示语,包括广告、标识和招牌等英语使用调查入手,分析了公示语翻译错误的类型,以及产生这些翻译错误的原因。
2.
In many big cities, public sign translation errors occur so frequently that they lower the quality of the translation and even impair the charm an.
功能翻译理论认为，翻译是一种行为，并且是一种有目的的行为，即译文总是要在目标语环境下实现预期的功能，而任何妨碍这种功能实现的成分都被称之为翻译错误。
3.
From the newly published series A Guide to China, a series of books on diverse Chinese cultures published by Shanghai Classics Publishing House for illustration, can be found numerous translation errors or problems, into which the author will do a probe.
笔者归纳分析了《中国通手册丛书》的翻译错误,并结合在参与翻译中国古民居读本《留住家园》(该书获2003年浙江图书出版最高奖“树人奖”)一书中的体会和译例,从翻译要求和委托人角度探讨“目的翻译模式”在指导中国文化遗产读本英译中的应用。
补充资料：错译
分子式：
CAS号：
性质：见误译(密码)
CAS号：
性质：见误译(密码)
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条