1) namaste
['nʌməstei]
合十礼
2) more suitable to rites
合礼
1.
The sacrificial songs are more suitable to rites,or are more preferable,or to say that the man-made of rites are more close to the sacrificial songs.
《诗经》与礼教是相辅相成的关系,相互为用,诗为表,礼为里,《诗经》中风和颂的礼的内涵是不相等的,颂更合礼,或者是和礼,或者说礼的人为规定和颂更近,所以有鲁颂而无鲁风。
3) fire a salute of ten guns
鸣礼炮十响.
4) combination of etiquette and laws
礼法结合
1.
The concept,"combination of etiquette and laws" is one of the most typical performances.
中国传统法律文化内容丰富,且被深深地打上了儒家文化的烙印,"礼法结合"就是其中最典型的表现之一。
5) to combine benevolence and propriety
仁礼结合
补充资料：合十礼
| 合十礼 salute with putting palms together 流行于泰国、缅甸、老挝、柬埔寨、尼泊尔等佛教国家的见面拜礼。此拜礼源自印度。最初仅为佛教徒之间的拜礼，后发展成全民性的见面礼。在泰国，行合十礼时，一般是两掌相合，十指伸直，举至胸前，身子略下躬，头微微下低，口念萨瓦蒂。“萨瓦蒂”系梵语，原意为如意。遇到不同身分的人，行此礼的姿势也有所不同。例如，晚辈遇见长辈行礼时，要双手高举至前额，两掌相合后需举至脸部，两拇指靠近鼻尖。男行礼人的头要微低，女行礼人除了头微低外，还需要右脚向前跨一步，身体略躬。长辈还礼时，只需双手合十放在胸前即可。拜见国王或王室重要成员时，男女还均须跪下。国王等王室重要成员还礼时，只点头即可。无论地位多高的人，遇见僧人时都要向僧人行礼而僧人则不必还礼。 |
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条