1) the amalgamation between "Li" and "Su"
礼俗融合
2) Etiquette fusion
礼法融合
1.
Etiquette fusion of traditional Chinese legal culture are the main features of Chinese academia has always been a concern and the focus of the study, one research topic.
礼法融合是以儒家的政治法律思想作为封建立法、司法的指导原则,以儒家伦理道德规范作为封建立法的核心内容。
3) Fusion of elegance and vulgarity
雅俗融合
4) etiquette and custom
礼俗
1.
The Research on Wedding Etiquette and Custom of Gold Bottle Plum;
《金瓶梅》中的婚丧礼俗研究
2.
According the author s carding , rites can be arranged into three levels: etiquette and custom, law and discipline of rite, and sacrifice offering.
笔者将“礼”梳理为礼俗、礼法和祭礼三个层面,进而分别论述了礼俗与“内外有别”、礼法与“尊卑有序”、祭礼与“宗庙为先”的关联。
5) custom
[英]['kʌstəm] [美]['kʌstəm]
礼俗
1.
The customs of the Dong ethnic group play an important role in developing the people s sincerity and hospitality,maintaining harmony among the Dong people,carrying forward the Dong s cutoms and cultures,and shaping a stable and harmonous society.
侗族的礼俗对塑造侗家人真诚纯朴、热情好客的品格,对维系侗族社会和谐,发扬侗族礼俗文化,稳定地发展和谐社会有着十分重要的意义。
2.
The article, aiming at contrast of basic forms of Sino-Japanese greeting spring customs and briefly analyzing the evolution of greeting spring custom, expounds the inheritance and change of the Japanese culture.
迎“春”礼俗就是人们非常重视的一个民俗活动。
3.
Some characteristics of the earlier feudal society can be reflected in the funeral customs of the Han Dynasty.
两汉时期的丧葬礼俗反映了封建社会初期的一些特点。
6) etiquette
[英]['etɪket] [美]['ɛtɪ'kɛt]
礼俗
1.
Being a major meeting etiquette during the initial stage of the Manchu history,Baojianli(tebeliyeme achambi) could be saluted in peers,between different generation,men and women.
抱见礼是满族早期的一个重要礼俗,可行于同辈之间、不同辈之间以及男女之间。
补充资料：南京临时政府文、教、礼俗改革
1912年1月1日，中华民国宣告成立。为了在新生的共和国内革除封建弊政，发扬民主共和精神，南京临时政府在文教礼俗方面进行了以下改革：①教育方面，将各级学堂改称学校，学堂监督、堂长改称校长；停用清朝教科书，废止尊孔读经，改用符合共和民主精神的新教科书；注重女子教育；大力宣传资产阶级的教育方针；使新式学校教育迅速恢复并有所发展。②新闻方面，基本遵循西方资本主义国家言论自由的原则,开放言论,一时报纸勃兴。③政治文化思想方面，要求廉洁奉公；任人唯贤；提倡民主作风。④社会礼俗方面,改用阳历;要求限期剪辫，打破清朝统治的象征；劝禁缠足，解放妇女；禁止刑讯,将体罚改为课罚金,保障基本人权；改变疍户、惰民、丐户等贱民身分；禁止买卖人口；禁止贩卖"猪仔"；保护华侨；严禁鸦片；改变封建式的称呼，官吏以官职相称，民间提倡称先生或君；废止跪拜，提倡行鞠躬礼；禁止赌博。上述改革触动了封建专制弊政和社会陋习，具有解放思想、移风易俗的作用，对文化教育事业的发展、社会风气的进步，都有重要意义。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条