1) single-pass translation
单遍翻译
2) one pass compilation
一遍翻译
3) universal translatology
普遍翻译学
4) universals of translation
翻译普遍性
1.
Since corpus was applied to translation studies at the end of the 20th century, the primary theoretic fruitage should be the universals of translation advocated by Mona Baker, Andrew Chesterman, Sara Laviosa, et al.
自上世纪90年代以来,语料库翻译研究在理论上取得的最重大成就莫过于蒙娜·贝克,安德鲁·切斯特曼和萨拉·拉维奥萨等人提出的翻译普遍性理论。
5) translational universals
翻译的普遍性
1.
Based on the description of several modern corpora,the paper underscores the theoretical framework of Introducing Corpora in Translation Studies,mainly on the corpus design,the stylistic analysis of translator and translational universals.
文章主要讨论了翻译语料库的建构、利用语料库对译者文体的研究、翻译的普遍性研究,同时还指出翻译的语料库研究对译者培训和翻译实践的意义。
6) translation unit
翻译单位
1.
Influential factors of translation unit in traditional Chinese medicine
中医翻译单位的影响因素
2.
After giving the definition,classification and development of translation unit,the author analyzes some translation texts with one of Luo Xusnmin s translation theories,i.
对翻译单位的定义、划分及其发展作了一个回顾,然后着重用罗选民的以小句为翻译单位的理论来对一些文本进行分析,通过分析发现,翻译单位的理论对翻译实战有着重要的指导作用,但是同时也看到,小句的对应并不是译文质量好坏的唯一判断标准。
3.
Therefore the author suggests that morpheme may be used as the translation unit when we .
通过回顾词素层翻译的历史,探讨此法在中医术语翻译规范化进程中所起的作用,从而提出由于词素层译法是实现中医术语标准化的科学翻译方法之一,可以把词素作为中医术语的翻译单位,其最大的优点是这种方法译出的术语更符合科技术语的形式要求。
补充资料：装箱单、重量单、尺码单
装箱单、重量单、尺码单
[装箱单、皿t单、尺码单1装箱单(Pack-ing Ust)是说明货物包装情况的单据，包括包装材料、包装方式，以及详细的包装内容，如花色、规格搭配等。进口地海关主要依据装箱单对某一特定内容的包装内容进行检查，也是进口商核对货物的依据。装箱单的内容有:单据名称、卖方名称、唆头、件数、规格、数量、毛净重、签字等。 重量单(Weight ust)是由卖方或第三者提供的，表明货物重量的单据。一般包括皮、毛、净重。它必须和其他单据上所表示的货物重量一致。 尺码单就不详细介绍了。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条