1) nun
[英][nʌn] [美][nʌn]
出家女子
1.
In the torture and struggle between flesh and spirit, the nuns like Miaoyu only has two alternatives: they might either live against the law of nature to suppress their physiological desires or break the religious laws to be selfindulgent.
在灵与肉的煎熬与搏斗中,妙玉等出家女子只有两条路可走:要么压抑人欲,违反自然律令;要么放纵人欲,破坏宗教律令。
3) children whose parents are going out for business
外出经商家庭子女
1.
According to the investigation of Chongxian High School of Hangzhou City,the family education of the children whose parents are going out for business has some mistakes.
根据杭州市崇贤中学的调查,外出经商家庭子女的家庭教育存在误区,学校受各种条件限制,对外出经商家庭子女不能进行个别化教育,以至于这部分学生很容易在心理和行为上发生问题。
4) condition and ideology
商家女子
1.
The stories have vividly depicted, confirmen, or sympathized with the condition and ideology of the women of the merchants or handicraftsman s families at the middle and late stage of the Ming Dynasty.
“三言二拍”中的“商家女子”是明代小说一类特殊的人物形象 ,它形象地反映了明中叶后期商业和手工业家庭中女性的生存状态和思想意识。
补充资料：送妓人出家
【诗文】：
尽出花钿与四邻，云鬟剪落厌残春。暂惊风烛难留世，
便是莲花不染身。贝叶欲翻迷锦字，梵声初学误梁尘。
从今艳色归空后，湘浦应无解珮人。
【注释】：
【出处】：
全唐诗：卷272_17
尽出花钿与四邻，云鬟剪落厌残春。暂惊风烛难留世，
便是莲花不染身。贝叶欲翻迷锦字，梵声初学误梁尘。
从今艳色归空后，湘浦应无解珮人。
【注释】：
【出处】：
全唐诗：卷272_17
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条