2) literature translation
文献翻译
1.
The paper introduces the use of the internet resources in literature translation,such as online dictionaries,translation soft wares and search engines,and points out their efficiency and the shortage.
介绍了在线词典、翻译软件及搜索引擎等网络资源在文献翻译中的利用情况,并指出网络资源在提高翻译效率的同时也有其不足之处。
3) The Cultural Politics of Translation
翻译的文化政治
4) translation politics
翻译政治
1.
The political quality of translation and translation politics;
翻译的政治性和翻译政治
2.
This paper, with an analysis of the four main translation modes from 1919 to 1979, attempts to discuss the translation mode headed by Lu Xun and the translation politics in such a translation mode.
本文分析了 1 91 9-1 979年间的四种翻译模式 ,即“弱国模式、西化模式、名士模式和通俗文学模式” ,以及这些模式后面的中西翻译关系 ,并在此基础上讨论以鲁迅为代表的翻译模式里边的翻译政
5) documentary translation
文献型翻译
1.
Based on Christiane Nord s theory of documentary translation,this article analyses Sidney Shapiro s Family at both linguistic and cultural levels to indicate that Family is a kind of moderate and effective documentary translation,which both preserves Chinese culture and helps readers read smoothly and understand Chinese culture easily at the same time.
文章以Christiane Nord的文献型翻译策略为理论基础,从语言和文化两个层面对沙博理先生的英译本Family进行了描述性分析,进而说明它属于一种有效的适度的文献型翻译。
2.
Under the guidance of Christiane Nord s documentary translation theory, this article analyses Sidney Shapiro s Family to indicate that it belongs to a kind of moderate and effective documentary translation,which in a sense,helps to improve the theory.
以Christiane Nord的文献型翻译策略为理论基础,通过对沙博理先生的英译本Family进行描述性分析,指出该译文属于一种有效的适度的文献型翻译。
6) political documents
政治文献
1.
As we know, China s political documents play an important role in the economic, political, cultural and diplomatic spheres in China.
本文从归化与异化理论的角度，研究在政治文献翻译中的技巧应用。
2.
This is true for translating political documents as well as literary works.
对翻译工作者来说,译文的准确、简洁和文采是共同的追求,翻译文学作品是如此,翻译政治文献也应如此。
补充资料：政治处(见政治部)
政治处(见政治部)
political division
zhengzhiehu政治处(politieal division)中国人民解放军在团和相当于团的单位设立的政治工作领导机关。主要任务和职责与政治部基本相同。见政治部。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条