1) irretrospective
非溯及性
2) rational retroactivity
理性溯及
1.
In United States,scholars have proposed rational retroactivity and balancing test.
在美国学界,学者们提出了理性溯及模式和平衡性测量规则模式。
3) protective retroactivity
保护性溯及
1.
According to different standards,the retroactivity of civil law can be divided into the retroactivity of the civil substantive law and the retroactivity of the civil procedural law,the favorable retroactivity and the unfavorable retroactivity,the constrained retroactivity and the protective retroactivity and so on.
民事法律溯及力根据不同标准可以分为民事实体法的溯及力和民事程序法的溯及力、有利溯及和不利溯及、约束性溯及和保护性溯及等不同种类,同时在民事法律运行的各个阶段法律的溯及力也呈现出不同的特点来。
4) retroactive effect
溯及力
1.
It is a complicated issue whether the jurisdiction of international tribunals has a retroactive effect.
国际裁判法庭的管辖权是否具有溯及力 ,是个复杂的问题。
2.
The new criminal law of The People s Republic of China adopts the principle “in accordance with the old and light law” in the question of retroactive effect, and this is the important exhibition of the development of our criminal law in the direction of science and democratization.
《中华人民共和国刑法》对溯及力问题作了从旧兼从轻的原则性规定,这是我国刑法向科学化、民主化方向发展的重要表现,然而刑法在其动态运行中又产生了中间时法的问题。
5) retroactivity
[英][,retrəuæk'tiviti] [美][,rɛtroæk'tɪvɪtɪ]
溯及力
1.
A Simple Analysis on the Complementary Norm in Blank Penal Code and Its Retroactivity;
浅析空白刑法中的补充规范及其溯及力
2.
The time limit of legislative explanation of criminal law includes the effective date,revocation date,and retroactivity.
刑法立法解释的时间效力从内容上包括立法解释的生效时间、溯及力和失效时间三个方面的内容。
3.
According to our Contract Law, the system of cancellation of contract can be classified into two categories, namely, cancellation by agreement or through exercising right of cancellation, which leads to cross conflicts between termination of contract and cancellation of contract, resulting in logical contradictions in the retroactivity of cancellation of contract.
我国现行合同法把协议解除与行使解除权解除合同并立为合同终止的基本类型,造成了合同终止与合同解除在立法上的包涵,使得合同解除的溯及力在逻辑上出现了矛盾。
6) retroactivity
[英][,retrəuæk'tiviti] [美][,rɛtroæk'tɪvɪtɪ]
溯及既往
1.
The Xiaogong Question from the Chapter Title Fixing in the Book of Lord Shang bring to three basic difficulties for the rule of innovative law:the retroactivity of the innovative law,the urgency of the founding authority,and the legality of officials behavior.
定分》中的"孝公难题"提出了革新法治建立的三个基本难题:革新立法的溯及既往、法治权威的时不我待和执法官员的违法乱纪。
2.
This application mode of judicial interpretations not only causes purposeful actions to avoid the legal prescription,but also deviates from the goal of anti-retroactivity principle.
这种模式不但极易引发法律规避行为,而且背离了法不溯及既往原则所追求的价值目标。
补充资料：连续性与非连续性(见间断性与不间断性)
连续性与非连续性(见间断性与不间断性)
continuity and discontinuity
11an父ux泊g四f“山。麻以角g、.连续性与非连续性(c。nt，n琳t:nuity一)_见间断性与不间断性。and diseo红ti-
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条