1) retrospective set-off
抵销溯及力
1.
Whether the legislation adopts the retrospective set-off will influence the interests of parties and the nature of the set-off.
抵销溯及力理论实际上是由法国法确认的自动抵销理论的残留痕迹,也是建立在自中世纪以来注释法学家对罗马法经典著作的错误理解的基础上。
2) THE RETROSPECTIVE EFFECT
抵销溯及力主义
3) retroactive effect
溯及力
1.
It is a complicated issue whether the jurisdiction of international tribunals has a retroactive effect.
国际裁判法庭的管辖权是否具有溯及力 ,是个复杂的问题。
2.
The new criminal law of The People s Republic of China adopts the principle “in accordance with the old and light law” in the question of retroactive effect, and this is the important exhibition of the development of our criminal law in the direction of science and democratization.
《中华人民共和国刑法》对溯及力问题作了从旧兼从轻的原则性规定,这是我国刑法向科学化、民主化方向发展的重要表现,然而刑法在其动态运行中又产生了中间时法的问题。
4) retroactivity
[英][,retrəuæk'tiviti] [美][,rɛtroæk'tɪvɪtɪ]
溯及力
1.
A Simple Analysis on the Complementary Norm in Blank Penal Code and Its Retroactivity;
浅析空白刑法中的补充规范及其溯及力
2.
The time limit of legislative explanation of criminal law includes the effective date,revocation date,and retroactivity.
刑法立法解释的时间效力从内容上包括立法解释的生效时间、溯及力和失效时间三个方面的内容。
3.
According to our Contract Law, the system of cancellation of contract can be classified into two categories, namely, cancellation by agreement or through exercising right of cancellation, which leads to cross conflicts between termination of contract and cancellation of contract, resulting in logical contradictions in the retroactivity of cancellation of contract.
我国现行合同法把协议解除与行使解除权解除合同并立为合同终止的基本类型,造成了合同终止与合同解除在立法上的包涵,使得合同解除的溯及力在逻辑上出现了矛盾。
5) retroaction
[英][,retrəu'ækʃən] [美][,rɛtro'ækʃən]
溯及力
1.
The Change of Criminal Norms and Its Retroaction
论刑法规范的变更及其溯及力
2.
Namely,this provision affirms retroaction of limitations of prosecution.
刑法第88条的规定与1979年刑法的相关条文相比,一定程度上恶化了被告人的利益,同时,由于刑法第12条对新刑法生效以前实施的犯罪行为"依照本法总则第四章第八节的规定"判断是否应当追诉,肯定了第四章第八节追诉时效的溯及力,如果被告人的行为符合第88条的规定,即使依照旧刑法,已经超过追诉时效的,也可以追究刑事责任。
3.
Theoretically there are two viewpoints about retroaction and matter adjudged of criminal law: principle of mutuality and principle of separation.
理论界在讨论刑法溯及力与既判力的关系时主要采用两种原则:相关原则和分离原则,这两种原则的纷争背后蕴涵着罪刑法定原则的贯彻和刑法价值取向的选择。
6) Effectiveness of Retrospection
溯及效力
补充资料：法律溯及力
法律溯及力是指新法颁布后，对它生效以前所发生的事件和行为是否适用，凡适用的，就具有溯及力；如不适用，就不具有溯及力。一般地说法律的溯及力有两种情况，一种是法律只适用于其生效后的事件和行为，而对其生效以前的事件和行为不适用，称为“不溯及既往”原则；另一种是在法律中作出有溯及力的规定，即法律追究其生效之前的事件和行为，称“溯及既往”原则。我国的法律在一般情况下没有溯及力，但刑法的适用采用的是“从旧兼从轻”原则。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条