1) Korea and Chinese movie drama's increase translation phenomenon
韩汉影视剧增译
2) Japanese and Korean films and TV plays
日韩影视剧
1.
In China,Japanese and Korean films and TV plays are popular.
在中国,日韩影视剧能够成功传播有着很多因素的影响,如中日和中韩外交关系的发展、日韩影视文本内含的儒家文化在中国的寻根等等。
3) "The Cinema of Korea" and "The TV play series of Korea"
韩国影视剧
1.
"The Cinema of Korea" and "The TV play series of Korea" is one important aspect of a cultural phenomenon that we named "Acculturation from Korea".
本文分为两篇：上篇从对多元类型并存的韩国影视剧植入人文化的关注入手，对蕴含在具体作品中的共性叙事模式进行分类与整合。
5) Chinese-to-Korean translation
汉韩翻译
1.
The Chinese-to-Korean translation in Korea experienced three phases: oral interpretation and "Ichal" before the creation of Korean characters, "Eonhae" translation after the creation of the Korean characters, and "Beonanche" translation and the translation of the Ming and Qing novels.
韩国的汉韩翻译经历了没有民族文字的口译和吏札翻译时期、民族文字创制后的谚解翻译时期、明清小说翻译和翻案体翻译时期。
补充资料：韩
| 韩 中国战国时期七雄之一，姬姓，出于晋公族。祖先韩武子名万，为晋曲沃恒叔之子。封于韩原(今陕西韩城东北，一说在今晋南)，因以韩为氏。公元前458年，韩宣子与智氏和赵、魏共灭范氏和中行氏，而尽分其土地。公元前453年，韩康子与赵襄子、魏桓子又共灭智氏，三分晋国。公元前403年，韩景侯与赵烈侯、魏文侯被周天子正式策命为诸侯。疆域最初在今山西东南部，后逐渐扩大到今河南中部。春秋晚期，韩宣子徙居州（今河南温县东北），韩贞子又徙居平阳（今山西临汾西南）。当时韩的疆域大体在今山西临汾地区及其以东的沁河流域和沁河下游的河南温县一带。战国早、中期，韩武子徙居宜阳（今河南宜阳西）。韩景侯时又迁都阳翟（今河南禹州）。公元前375年，韩哀侯灭郑，将国都迁到郑（今河南新郑），重心遂移到今河南新郑一带和洛阳周围地区。韩所处地理位置正当所谓四战之地的中原地区，东有魏，南有楚，西有秦，北有赵，因受各大国威胁，势力一直未能发展起来。公元前355年，韩昭侯任用申不害为相，实行政治改革，一时“国内以治，诸侯不来侵伐”。但申不害死后，韩仍不能摆脱困境，来自秦的威胁尤为严重。公元前335～前301年，秦曾多次败韩，先后攻取韩的宜阳、鄢、石章、武遂、穰等地。公元前296年，齐、韩、魏联军攻入秦函谷关，秦归还韩河外及武遂。公元前293年以后，韩在与秦的战争中不断失利。公元前230年，秦派内史腾攻韩，虏韩王安，以韩地设颍川郡。韩国遂亡。 |
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条