1) The principal contradiction and the principal aspects Of contradictions
主要矛盾和矛盾的主要方面
4) main contradiction
主要矛盾
1.
On the basis of an analytical view of major influential factors of traffic safety in Chinese rural highway and the reasons how those factors are generated,contradiction between high speed development of rural highway traffic and less awareness of traffic safety of country residents is the main contradiction among rural highway safety issues at current stage.
在此基础上,提出当前阶段农村公路交通安全领域的主要矛盾是农村公路交通的快速发展与农村居民淡薄的道路交通安全意识之间的矛盾。
2.
It reveals main contradictions in the use of water resources along the Yellow River.
概述了黄河上游规划过程,主要成果及开发现状;阐述了黄河上游梯级水电站发电、灌溉、防洪、防凌等综合利用效益,尤其是龙羊峡、刘家峡水库对水资源调节配置的作用;揭示了黄河水资源利用中的主要矛盾。
3.
The viewpoint is criticised that the national contradiction has become the main contradiction between China and Japan since "Huabei Accident" in 1935.
从对日本逐步侵华、中国东北和关内的关系、中国抗日民主运动的发展以及1935年国民党和共产党内外政策的转变的具体分析,批驳了到1935年的"华北事变"中日民族矛盾才成为社会主要矛盾的观点。
5) major contradiction
主要矛盾
1.
Several major contradictions in building a new socialist countryside on the west side of the Straits;
海峡西岸社会主义新农村建设中的几个主要矛盾
2.
That is the major contradiction of SOEs production relations and is also the reason for SOEs lack of energy, weak motivation and low profitability.
国企职工的经济行为没有个人利益的制衡 ,这是国有企业生产关系的主要矛盾 ,也是国企活力不旺、动力不强、效益不高的产权魔结。
3.
The main reason for the errors lies in that Mao Zedong’s analysis, adjudgement and orientation of social major contradiction and working center was increasingly divorced from objective reality in his late years.
建国后毛泽东探索之所以出现失误,其主要原因是由于他晚年对我国社会主要矛盾和工作中心的分析、判断和定位日益脱离客观实际造成的。
6) Main Contradictions
主要矛盾
1.
At present,in the process of its popularization higher education is faced with two main contradictions:the c ontra-diction between the enlarging scale of tertiary colleges and their limit ed endurance ,and the contradiction between an increase in the number of students and unimpro ved teaching quality.
扩招已经启动了高等教育大众化的进程,并已经遭遇了两对主要矛盾及相关问题的严重制约:规模扩大与经济承受能力有限,学生数量的增长与教学质量的下降苗头;还有相关的年龄开放、婚禁开放等问题。
补充资料：日本主要美术团体和展览
日本的美术团体一般都举办相应的展览，所以两者常联系在一起。它们主要有日本艺术院、日展、日本美术家联盟、日本美术院、院展、新创作协会、创画会、创画展、日本工艺会、日本传统工艺展览、日本国际美术展览。
日本艺术院 日本最高的艺术团体，位于东京都上野公园。其前身是1919年 9月15日成立的帝国美术院，1937年6月23日改名帝国艺术院，1947年12月4日改名日本艺术院。根据1949年7月23日制定的《日本艺术院令》，它是"为优待艺术上功绩显著的艺术家而设置的荣誉机关"，任务是"审议关于艺术的重要事项，进行促使艺术发展的活动，就艺术上重要事项向文部大臣或文化厅长官建议。"现在,除院长外,会员限定于120人以内,由美术（第1部，56人），文学(第2部，37人)，音乐、戏剧（包括电影）、舞蹈 (第3部、27人)组成。它每年对院外卓越的艺术作品或对艺术进步有贡献并业绩显著的艺术家，授与恩赐奖及日本艺术院奖。
日展 日本美术展览的简称。其前身是1907年6月创始的日本文部省美术展览(简称文展)，1919年改名帝国美术院展览(简称帝展)。1935年，为了吸引在野的著名美术家,又改名文展。1946年改名日本美术展览。1949年，日展由日本艺术院与日展经营会联合承办，1958年改由社团法人日展经营会承办。日展是日本级别最高的美术展览,由日本画、洋画、雕塑、工艺、书法等5个门类组成，每年秋季举行。
日本美术家联盟 日本专职美术家的全国性组织，1949年6月创立。它的宗旨是:"促使日本美术界健康发展，增进美术的普及和国际交流，保护美术家的正当权益。"会员包括：正会员（约4000人）、外籍会员、准会员、名誉会员、赞助会员。会员中选举委员，委员又构成国际美术联盟日本委员会。
日本美术院及院展 日本美术院是日本主要的在野美术团体，1898年10月15日由冈仓天心、桥本雅邦等人发起，成立于东京谷中初音町。它包括日本画、雕塑、工艺等传统美术门类,设置研究部、创作部、展览部,发行机关杂志《日本美术》。它以狩野派为基础，在冈仓天心的东方理想主义与浪漫主义指导下,继承传统,学习西方，曾为新日本画运动的中心。1906年11月一度衰微移往茨城县五浦。1913年，横山大观继承天心遗志，重振日本美术院，史称再兴美术院。日本美术院展览，简称院展，为日本的重要美术展览之一。始于1898年10月，一度中断，1913年恢复，一般每年举行一次。
新创作协会 日本的美术团体。1936年 7月，由帝国美术院的反对派小矶良平等 9名油画家发起创立新创作派协会。1939年,本乡新等加入后增设雕塑部,揭起现代主义与反官方展览的旗帜。1949年，丹下健三、前川国男加入后增设建筑部(1969年改称空间设计部)。1951年，因日本画团体──创造美术社并入而新设日本画部，改称新创作协会。1974年，日本画部又脱离而独立为创画会。
创画会及创画展 创画会为日本画团体。其前身可追溯到1948年 1月成立的创造美术社。1950～1974年间，创造美术社并入新创作协会并成为其日本画部。1974年5月,以吉冈坚二、山本丘人为首的日本画部全体会员退会另立创画会。创画展是该会每年举办的公募展览，具有现代主义倾向。
日本工艺会及日本传统工艺展览 1947年，陶器工艺家富本宪吉创立新匠美术工艺会。1950年，日本颁布《文物保护法》,试图保存和发展传统工艺,并规定工艺技术为"无形文物"。1954年举行了第 1回无形文物日本传统工艺展览。1955年被评定为重要无形文物保持者的荒川丰藏、富本宪吉等人发起成立了日本工艺会。同年秋举办了第 2回日本传统工艺展览。以后传统工艺展览由日本工艺会主办。日本传统工艺，不是单纯模仿古物，而是以传统材料与手法为基础，创造适应于现代生活的工艺品。它与否定工艺品的实用价值，纯粹追求造型美的观点划清了界线。
日本国际美术展览 亦称东京双年展。始于1952年，由《每日新闻》社主办，仿威尼斯双年展，圣保罗双年展等国际美术展览的形式。它与同社主办的日本现代美术展览隔年交替举行，起初以邀请的形式，自1970年第10回展览起，变为竞争的形式。它对日本美术走向现代与世界，有较大促进作用。
参考书目
《日本美術年鉴》，東京文化财研究所，1988。
《美術手册》，美術出版社，東京，1988。
日本艺术院 日本最高的艺术团体，位于东京都上野公园。其前身是1919年 9月15日成立的帝国美术院，1937年6月23日改名帝国艺术院，1947年12月4日改名日本艺术院。根据1949年7月23日制定的《日本艺术院令》，它是"为优待艺术上功绩显著的艺术家而设置的荣誉机关"，任务是"审议关于艺术的重要事项，进行促使艺术发展的活动，就艺术上重要事项向文部大臣或文化厅长官建议。"现在,除院长外,会员限定于120人以内,由美术（第1部，56人），文学(第2部，37人)，音乐、戏剧（包括电影）、舞蹈 (第3部、27人)组成。它每年对院外卓越的艺术作品或对艺术进步有贡献并业绩显著的艺术家，授与恩赐奖及日本艺术院奖。
日展 日本美术展览的简称。其前身是1907年6月创始的日本文部省美术展览(简称文展)，1919年改名帝国美术院展览(简称帝展)。1935年，为了吸引在野的著名美术家,又改名文展。1946年改名日本美术展览。1949年，日展由日本艺术院与日展经营会联合承办，1958年改由社团法人日展经营会承办。日展是日本级别最高的美术展览,由日本画、洋画、雕塑、工艺、书法等5个门类组成，每年秋季举行。
日本美术家联盟 日本专职美术家的全国性组织，1949年6月创立。它的宗旨是:"促使日本美术界健康发展，增进美术的普及和国际交流，保护美术家的正当权益。"会员包括：正会员（约4000人）、外籍会员、准会员、名誉会员、赞助会员。会员中选举委员，委员又构成国际美术联盟日本委员会。
日本美术院及院展 日本美术院是日本主要的在野美术团体，1898年10月15日由冈仓天心、桥本雅邦等人发起，成立于东京谷中初音町。它包括日本画、雕塑、工艺等传统美术门类,设置研究部、创作部、展览部,发行机关杂志《日本美术》。它以狩野派为基础，在冈仓天心的东方理想主义与浪漫主义指导下,继承传统,学习西方，曾为新日本画运动的中心。1906年11月一度衰微移往茨城县五浦。1913年，横山大观继承天心遗志，重振日本美术院，史称再兴美术院。日本美术院展览，简称院展，为日本的重要美术展览之一。始于1898年10月，一度中断，1913年恢复，一般每年举行一次。
新创作协会 日本的美术团体。1936年 7月，由帝国美术院的反对派小矶良平等 9名油画家发起创立新创作派协会。1939年,本乡新等加入后增设雕塑部,揭起现代主义与反官方展览的旗帜。1949年，丹下健三、前川国男加入后增设建筑部(1969年改称空间设计部)。1951年，因日本画团体──创造美术社并入而新设日本画部，改称新创作协会。1974年，日本画部又脱离而独立为创画会。
创画会及创画展 创画会为日本画团体。其前身可追溯到1948年 1月成立的创造美术社。1950～1974年间，创造美术社并入新创作协会并成为其日本画部。1974年5月,以吉冈坚二、山本丘人为首的日本画部全体会员退会另立创画会。创画展是该会每年举办的公募展览，具有现代主义倾向。
日本工艺会及日本传统工艺展览 1947年，陶器工艺家富本宪吉创立新匠美术工艺会。1950年，日本颁布《文物保护法》,试图保存和发展传统工艺,并规定工艺技术为"无形文物"。1954年举行了第 1回无形文物日本传统工艺展览。1955年被评定为重要无形文物保持者的荒川丰藏、富本宪吉等人发起成立了日本工艺会。同年秋举办了第 2回日本传统工艺展览。以后传统工艺展览由日本工艺会主办。日本传统工艺，不是单纯模仿古物，而是以传统材料与手法为基础，创造适应于现代生活的工艺品。它与否定工艺品的实用价值，纯粹追求造型美的观点划清了界线。
日本国际美术展览 亦称东京双年展。始于1952年，由《每日新闻》社主办，仿威尼斯双年展，圣保罗双年展等国际美术展览的形式。它与同社主办的日本现代美术展览隔年交替举行，起初以邀请的形式，自1970年第10回展览起，变为竞争的形式。它对日本美术走向现代与世界，有较大促进作用。
参考书目
《日本美術年鉴》，東京文化财研究所，1988。
《美術手册》，美術出版社，東京，1988。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条