2) nonprincipal contradiction
非主要矛盾非主要矛盾
4) main contradiction
主要矛盾
1.
On the basis of an analytical view of major influential factors of traffic safety in Chinese rural highway and the reasons how those factors are generated,contradiction between high speed development of rural highway traffic and less awareness of traffic safety of country residents is the main contradiction among rural highway safety issues at current stage.
在此基础上,提出当前阶段农村公路交通安全领域的主要矛盾是农村公路交通的快速发展与农村居民淡薄的道路交通安全意识之间的矛盾。
2.
It reveals main contradictions in the use of water resources along the Yellow River.
概述了黄河上游规划过程,主要成果及开发现状;阐述了黄河上游梯级水电站发电、灌溉、防洪、防凌等综合利用效益,尤其是龙羊峡、刘家峡水库对水资源调节配置的作用;揭示了黄河水资源利用中的主要矛盾。
3.
The viewpoint is criticised that the national contradiction has become the main contradiction between China and Japan since "Huabei Accident" in 1935.
从对日本逐步侵华、中国东北和关内的关系、中国抗日民主运动的发展以及1935年国民党和共产党内外政策的转变的具体分析,批驳了到1935年的"华北事变"中日民族矛盾才成为社会主要矛盾的观点。
5) major contradiction
主要矛盾
1.
Several major contradictions in building a new socialist countryside on the west side of the Straits;
海峡西岸社会主义新农村建设中的几个主要矛盾
2.
That is the major contradiction of SOEs production relations and is also the reason for SOEs lack of energy, weak motivation and low profitability.
国企职工的经济行为没有个人利益的制衡 ,这是国有企业生产关系的主要矛盾 ,也是国企活力不旺、动力不强、效益不高的产权魔结。
3.
The main reason for the errors lies in that Mao Zedong’s analysis, adjudgement and orientation of social major contradiction and working center was increasingly divorced from objective reality in his late years.
建国后毛泽东探索之所以出现失误,其主要原因是由于他晚年对我国社会主要矛盾和工作中心的分析、判断和定位日益脱离客观实际造成的。
6) Main Contradictions
主要矛盾
1.
At present,in the process of its popularization higher education is faced with two main contradictions:the c ontra-diction between the enlarging scale of tertiary colleges and their limit ed endurance ,and the contradiction between an increase in the number of students and unimpro ved teaching quality.
扩招已经启动了高等教育大众化的进程,并已经遭遇了两对主要矛盾及相关问题的严重制约:规模扩大与经济承受能力有限,学生数量的增长与教学质量的下降苗头;还有相关的年龄开放、婚禁开放等问题。
补充资料：主要矛盾与非主要矛盾
表征诸种矛盾在矛盾体系中不同地位和作用的哲学范畴。
唯物辩证法认为，在事物或过程的多种矛盾中，各种矛盾的地位和作用是不平衡的。在事物发展的任何阶段上，必有而且只有一种矛盾居于支配的地位，起着规定或影响其他矛盾的作用。这种矛盾就是主要矛盾。其他矛盾则是非主要矛盾。
主要矛盾在不同的事物中和事物发展的不同阶段上呈现出复杂的情况。在有些事物中，主要矛盾与基本矛盾是同一的，贯穿于事物发展全过程的始终。在有些事物中,主要矛盾与基本矛盾不完全同一,它可能是基本矛盾中的一个矛盾，也可能是基本矛盾中某几个矛盾的综合,也可能是非基本矛盾。在这种情况下,主要矛盾在事物发展的全过程中将随着矛盾运动的发展而变化，尽管事物的基本矛盾尚未解决,事物的根本性质没有改变,但是由于事物的矛盾体系中各种矛盾的力量消长变化，有些矛盾激化了，有些矛盾缓和了,有些矛盾解决了,又有些新的矛盾发生了，原来的主要矛盾下降为非主要矛盾，非主要矛盾上升为主要矛盾，从而使事物的发展过程呈现出阶段性。在事物矛盾体系中，非主要矛盾虽然受主要矛盾的支配和规定，但它并不是消极被动的因素，可以影响和制约着主要矛盾。
主要矛盾和非主要矛盾相互关系的原理具有重大的方法论意义。它告诉人们在观察和处理任何事物或过程的诸种矛盾时，必须善于以主要精力从多种矛盾中找出和抓住主要矛盾，提出主要的任务，从而掌握工作的中心环节；当矛盾的主次地位发生了变化，事物的发展进入新的阶段时，要善于找出新的主要矛盾，及时转移工作的重点；还要把事物或过程的主要矛盾和非主要矛盾作为一个有机的体系予以统筹兼顾，发挥它们之间相互促进、相互制约的作用，以推动事物的发展。这是进行一切实践活动的重要方法，特别是革命政党决定战略战术方针的重要依据。
唯物辩证法认为，在事物或过程的多种矛盾中，各种矛盾的地位和作用是不平衡的。在事物发展的任何阶段上，必有而且只有一种矛盾居于支配的地位，起着规定或影响其他矛盾的作用。这种矛盾就是主要矛盾。其他矛盾则是非主要矛盾。
主要矛盾在不同的事物中和事物发展的不同阶段上呈现出复杂的情况。在有些事物中，主要矛盾与基本矛盾是同一的，贯穿于事物发展全过程的始终。在有些事物中,主要矛盾与基本矛盾不完全同一,它可能是基本矛盾中的一个矛盾，也可能是基本矛盾中某几个矛盾的综合,也可能是非基本矛盾。在这种情况下,主要矛盾在事物发展的全过程中将随着矛盾运动的发展而变化，尽管事物的基本矛盾尚未解决,事物的根本性质没有改变,但是由于事物的矛盾体系中各种矛盾的力量消长变化，有些矛盾激化了，有些矛盾缓和了,有些矛盾解决了,又有些新的矛盾发生了，原来的主要矛盾下降为非主要矛盾，非主要矛盾上升为主要矛盾，从而使事物的发展过程呈现出阶段性。在事物矛盾体系中，非主要矛盾虽然受主要矛盾的支配和规定，但它并不是消极被动的因素，可以影响和制约着主要矛盾。
主要矛盾和非主要矛盾相互关系的原理具有重大的方法论意义。它告诉人们在观察和处理任何事物或过程的诸种矛盾时，必须善于以主要精力从多种矛盾中找出和抓住主要矛盾，提出主要的任务，从而掌握工作的中心环节；当矛盾的主次地位发生了变化，事物的发展进入新的阶段时，要善于找出新的主要矛盾，及时转移工作的重点；还要把事物或过程的主要矛盾和非主要矛盾作为一个有机的体系予以统筹兼顾，发挥它们之间相互促进、相互制约的作用，以推动事物的发展。这是进行一切实践活动的重要方法，特别是革命政党决定战略战术方针的重要依据。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条