1) Original dramatic work
原创剧作
2) original plays
原创剧目
1.
Second,original plays and performance begin to display their strength.
本文将21世纪以来中国话剧的演出情况作为研究对象,对其基本面貌和艺术特点进行评析,指出当代舞台显现出三大态势:一是经典剧目、保留剧目的复排、重演占据相当比例,二是原创剧目的创演逐渐显示实力,三是小剧场戏剧演出仍将继续,并呈现流行化、多元化态势。
3) Dramatic Creation
戏剧创作
1.
Tian Han s complex of "night"--A tentative discussion on image and contributing factor of Tian Ha n s dramatic creation in the twenties;
田汉的“夜”情结——试析田汉20年代戏剧创作中的“夜”意象及其成因
4) Zaju creation
杂剧创作
1.
Furthermore,neglecting dramatic of the play itself,the author shows a tendency of expressing his own feelings all alone through this play which makes parts of it be more like the self-expressing poetry and the readablity of Zaju creation be obvious superior to its performanceability.
宫天挺的杂剧创作存在许多缺憾,其剧作不但题材单一,情节简单、缺乏显著的戏剧冲突,而且作家在忽略了剧作的戏剧性之后,存在一味地把曲词变成抒发自己情感载体的倾向,使得剧作的部分曲词更像是文人自抒胸臆的诗歌,其杂剧创作的阅读性明显优于搬演性。
6) drama creation
戏剧创作
1.
As a technique of drama creation, the tracing type has experienced a history of evolution from tradition to modernity.
"追溯式"是戏剧创作的一种手法,经历了一个从传统到现代的历史演变过程。
2.
Lutefula·Mutalifu s style in drama creation is full of modern flavor, optimistic spirit militant passion with variety in both subject and form.
鲁特甫拉·穆塔里甫的戏剧创作体裁、形式多样 ,富有时代气息 ,充满乐观主义精神和战斗的激情 ;并且善于以行动写人 ,喜剧色彩浓郁 ,民族特色、地方色彩突出 ,风格独特 ,对维吾尔现代戏剧创作产生了一定的影响。
补充资料：《读者》（原创版）
《读者》（原创版）创刊于2004年9月，系《读者》系列刊物，是《读者》杂志拓展原创领域迈出的重要一步。
从2006年起，《读者》（原创版）改为月刊，将继续注重杂志的原创性、思想性、可读性、参与性，给读者更新鲜的原创体验和精神享受。一年来，在广大作者、读者的呵护与支持下，《读者》（原创版）发行量稳步上升，开创了一方独具特色和生命力的原创天地，丰富和拓展了《读者》的品牌内涵，影响力和受众群不断扩大，得到了读者朋友的欢迎和肯定。
本刊热忱欢迎您的参与和原创首发作品，也欢迎独立编译并首发的优秀译作。本刊同时向《读者》杂志“原创精品”栏目供稿。投稿要求及2006年订阅、活动详情请参阅最新《读者》（原创版）及《读者》第19—24期。
投稿方式： 电子信箱：duzhe@duzhe.cn邮寄：（730030）兰州市中央广场邮局《读者》信箱《读者》（原创版）编辑部
编辑部电话：0931—8773354
传达心灵体验，呈现大千世界！
同质化时代，更需要一片原创的天空！
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条