|
|
|
说明：双击或选中下面任意单词，将显示该词的音标、读音、翻译等；选中中文或多个词，将显示翻译。
|
|
|
1) theoretical system of translation
翻译理论体系
1.
The dilemma that translatology has long been excluded from independent discipline makes many scholars in Chinese translation circle doubtful of the effort to establish translatology and theoretical system of translation.
翻译学在国内一直被排挤在独立学科之外,致使国内翻译界人士对建立翻译学和翻译理论体系的努力产生了很大的怀疑,使国内的翻译学科处于尴尬的境地。
2) systems theories
翻译系统理论
1.
This thesis is intended to adopt systems theories as a theoretical framework to make a case study of the different translated texts of Uncle Tom s Cabin .
本文采用翻译系统理论作为理论框架对Uncle Tom s Cabin的两个不同译本进行分析,以此来考察该理论的适用性和局限性。
3) stylistic translation theory
文体翻译理论
4) translation theories
翻译理论
1.
A Probe into the Differences Between China s Translation Theories and Western Translation Theories——And the construction of China s translation theories;
中西翻译理论差异原因探寻——兼论中国翻译理论的建构
2.
Decoding Newmark's translation theories from the perspective of D/F
从归化异化的视角解读纽马克的翻译理论
3.
It traces back the history of translation theory and generalises some translation theories which can be used to guide trademark words translation practice, translation principles are correspondingly proposed.
在回顾、总结可指导商标词翻译实践的翻译理论之后提出了相应的翻译原则。
5) translation theory
翻译理论
1.
Reconsideration on Translation Theory——also on the relationship between translation theory and translation practice;
翻译理论的再认识——兼论翻译理论与翻译实践的关系
2.
Relationship and application on translation theory and practice of scientific English;
科技英语翻译理论和实践的关系及应用
3.
Contrastive study of socio-cultural influence on the translation of the religious versions and the translation theory;
宗教文本翻译的社会文化影响及其翻译理论之比较
6) theory of translation
翻译理论
1.
This article deals with Pound’s achievements in translation, theory of translation, and the influence of translation upon his writings.
翻译是美国大诗人庞德文学生涯的重要组成部分，本文对庞德的翻译实践、翻译理论以及翻译对其创作的影响进行了梳理与探讨。
补充资料：区域经济理论体系
区域经济理论体系 区域经济学是一门研究区域经济发展理论与方法的应用性经济学科，其基本任务在于揭示经济活动的空间组织规律， 区域之间的经济联系与相互制约关系，并制定区域经济政策，进行区域经济管理，以推动区域经济的发展、协调区域经济关系.也可以说， 其立足于区域经济的增长与发展，着眼于区域经济活动在结构、空间和组织上的最优化，着重于对区域经济问题的总体、综合和动态的研究，实现区域经济的可持续发展.要在复杂的区域经济系统中完成这些任务， 不仅在实际工作中需要多方面专业人员协同作战，而且在理论研究中也需要有多门学科理论的配合. 因此区域经济理论体系的构建必须吸收微观经济与宏观经济理论、人地关系理论、古典区位理论、地域生产综合体理论、生产力布局理论、社会再生产理论等传统理论的精华，借鉴当代系统科学、行为决策科学和管理科学理论的研究成果，以期形成以区域经济发展为核心的区域经济理论体系.按照这个要求， 区域经济学的理论与方法体系至少应包括以下四个层面1）哲学层面，即统领中国区域经济科学研究的思维的基本哲学理论：马克思主义哲学、邓小平理论、辩证法等.2）基础理论层面，即阐述区域经济活动规律的基础理论：包括微观宏观经济理论、人地关系理论、系统科学理论、行为决策科学理论和管理科学理论等.3）基本理论层面，即对区域经济发展和区域经济关系进行调节和优化的理论：包括经济地域分工与贸易理论、区域经济增长与发展理论、区域空间作用与结构理论、区域经济政策理论和区域经济管理理论等.4）方法论层面，即区域经济的计量化实证研究的基本方法，以及由此建立起的区域经济的计量模型和区域政策效应的测度等，包括描述统计、回归分析、数字分析、过程分析、系统分析、决策优化技术等方法应用于经济基础分析、区域投入产出分析、空间均衡模式等内容.
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条
|