1)  civil service
民事送达
1.
By reviewing and analyzing the present situation of civil service system of a certain intermediate court in the central part of China, also the attempt of reforming the civil service system in some Chinese courts, some corresponding suggestions of reform and consummation of the civil service system in China are provided in this article.
第一章,民事送达制度概述。
2)  the system of civil service
民事送达制度
3)  Legal service in international civil procedure
涉外民事送达
4)  procedural option of the service
民事送达程序选择权
5)  civil
民事
1.
Reasons for Hard Civil Execution and Strategic Analysis;
民事执行难的原因及对策分析
2.
On the theory basis of the civil burden system of proof;
关于建立民事举证责任制度的理性思考
3.
Primary Drscussion on the illegitimacy of Actual Marriage——The legal Thought to an Civil Case;
浅议事实婚姻的违法性——对一起民事案件的法律思考
6)  civil law
民事法律
1.
On the Civil Law Protection to Database;
数据库的民事法律保护研究
2.
This paper is discussed from the basic theory of tort and contract law,analyzed the indoors decoration pollution liability and tort liability,and make a through analysis on our country indoors decoration pollution civil law system,it .
本文从侵权法和契约法的基本理论着手,分析室内装修污染应当承担的侵权损害赔偿责任和违约责任,对我国室内装修污染的民事法律救济机制进行系统全面的论述,初步设计了遭受家装污染后的赔偿标准和装修中环境质量合同的条款,旨在建立一个既具有理论价值,又具有实践可操作性的民事救济制度。
3.
Therefore,the translation of civil law is of crucial importance to the undertaking of opening up.
民事法律作为调整财产关系与人身关系的法律规范,与入境的外国公民,法人以及他们的经济活动息息相关,因此作好民事法律的翻译工作于对外开放事业至关重要。
参考词条
补充资料:《关于向国外送达民事和商事司法文书和司法外文书公约》
《关于向国外送达民事和商事司法文书和司法外文书公约》
Convention on the Service Abroad of Judicial and Extrajudicial Documents in Civil or Commercial Matters

   1965年11月15日订于海牙。1970年3月5日生效。截至1992年5月31日,共有缔约方29个。中国于1991年5月3日加入《公约》。《公约》共3章,31条,2个附件。第一章是司法文书。第二章是司法外文书。第三章是一般条款。附件1是向国外送达司法文书和司法外文书的请求书和证明书表格。附件2是被送达文书概要。
   《公约》适用于民事或商事案件中向国外送达的司法文书和司法外文书。《公约》规定,每一缔约国应指定一个中央机关,负责接收来自其他缔约国的送达请求书,并予以转递。如文书发往国中央机关认为该请求书不符合《公约》的规定,应及时通知申请者,并说明其对请求书的异议。对于符合《公约》规定的送达请求书,文书发往国只有在其认为执行请求将损害其主权或安全时才可拒绝执行,并应迅速通知申请者和说明拒绝的理由。《公约》规定的送达途径有外交途径和领事途径,如果送达目的地国不持异议,还可通过邮寄方式,或通过负责送达的官员或诉讼利害关系人的方式,或通过缔约双方议定的直接送达方式送达。
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。