1) civil public prosecution
民事公诉
1.
However,there is no regulations about civil public prosecution system in our present Law of Civil Procedure.
民事公诉制度是许多国家民事诉讼中的一项重要制度,我国现行民事诉讼法没有予以规定。
2) civil prosecution
民事公诉
1.
This paper queries and analyzes related problems with civil prosecution rights.
本文对民事公诉权的相关问题提出质疑加以分析。
2.
System of civil prosecution has been a brand-new form of judicial procedure.
民事公诉制度作为一种对损害社会公共利益的当事人追究民事责任的诉讼机制,体现了"公"与"私"的高度融合,考虑到民事公诉制度的这种特殊属性,其建立应当基于一定的法律平衡观,既要体现国家公权力的权威性,同时也要妥当地照顾私权利主体的权利,对公法主体和私法主体的利益、意志、行为等予以权衡。
3.
It is universal in most states in the world that entrusting procuratorial organ with right of civil prosecution in a certain scope.
赋予检察机关针对特定民事案件提起民事诉讼的权力是世界上大多数国家的通行做法，不论资本主义国家，还是社会主义国家，无论是英美法系国家，还是大陆法系国家，政治制度、检察制度、文化传统不同却不影响世界各国普遍实行民事公诉制度。
3) civil public action
民事公诉
1.
In this thesis, from the perspectives of legislation and judicial practice, the author provide some suggestions, such as the expanding the qualification for proper party, improving the representative action and establishing the civil public action, to construct PIL mechanism in China.
鉴于我国的具体国情 ,有必要完善当事人适格理论 ,改进代表人诉讼 ,构建检察机关民事公诉等制
4) civil prosecution rights
民事公诉权
1.
This paper queries and analyzes related problems with civil prosecution rights.
本文对民事公诉权的相关问题提出质疑加以分析。
5) civil public welfare lawsuit
民事公益诉讼
1.
Public welfare lawsuit (PWL), deriving from the Rome Law, has a very long history, but the civil public welfare lawsuit (CPWL) does not exist so long.
公益诉讼源于罗马法,具有古老的历史,但民事公益诉讼存在的时间并不很长。
2.
This paper starts with the basic theories of civil public welfare lawsuit, briefly introduces the basic situation of civil public welfare lawsuit system in China, reveals the drawbacks of legal system of China in safeguarding social public welfare, and then elucidates the necess.
本文首先从民事公益诉讼的基本理论入手，简要介绍了我国民事公益诉讼制度的基本状况，从而揭示出我国法律制度体系在维护社会公益方面存在的缺陷，由此阐发了在我国构建民事公益诉讼制度的必要性和可行性。
6) civil public interest litigation
民事公益诉讼
1.
The purpose that procuratorial organ institute a civil public interest litigation is to protect the procedural justice.
检察机关提起民事公益诉讼的目的是保障程序正义。
2.
The civil public interest litigation adapts to the requirement of rights security of modern civil law,and is a most important litigation security mechanism of the new civil rights.
民事公益诉讼制度适应了现代民法权利保障的要求,是新型民事权利的最重要的诉讼保障机制。
补充资料：公诉
| 公诉 public prosecution 自诉的对称。对犯罪具有追诉权的国家机关，依照侦查所搜集的证据，确认被告人犯有罪行时，为追究被告人的刑事责任，代表国家向法院提起的诉讼。在中国，除告诉乃论的案件和其他不需要进行侦查的轻微刑事案件，依法可以由被害人提起自诉，直接向人民法院起诉外，其他刑事案件一律由人民检察院决定是否提起公诉。凡公安机关或人民检察院侦查终结的案件，经人民检察院审查，认为被告人的行为已构成犯罪，依法应当追究刑事责任时，由人民检察院向人民法院提起公诉。自诉案件经人民法院审查后，如认为应当由人民检察院提起公诉，应即移送人民检察院。 代表国家依法出席支持公诉的称为公诉人。在中国，根据规定，公诉人由检察长或检察员担任，助理检察员经检察长批准，可以代理检察员行使公诉人的职权。世界上许多国家大都以检察机关为公诉机关，但有的国家同时还赋予其他机关提起公诉的权力。如美国除由检察官起诉外，重罪案件则由大陪审团提起公诉；在英国，原则上任何公民都可起诉，实际上则绝大多数刑事案件都由警察部门起诉，有些案件则必须先取得总检察长或检察官的批准才能起诉。 公诉与自诉的不同是：①自诉由被害人直接向法院提起诉讼；公诉则由代表国家的检察长或检察官向法院提起诉讼。②自诉案件中被害人是原告；公诉案件中检察长居原告地位，被害人则处于证人地位。③自诉案件不论在审判前或审判中，当事人随时可以和解或撤诉，法院可以调解，被告人还可以反诉；公诉案件则不能以和解或调解的方法解决，被告人也不能向公诉人提出反诉。但检察长如果认为已提起的公诉根据不足，可以撤回起诉。 |
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条