1) Yi Sushe
易俗社
1.
After three years, that is, August 13, 2012,Yi Sushe on the anniversary of the establishment of a hundred.
再过三年,即2012年八月十三日,易俗社就成立了一百周年了。
2) transforming social traditions
移风易俗
1.
In the ancient Chinese society, transforming social traditions was a subject of political instruction to which both the rulers and the thinkers paid much attention at all times.
“移风易俗”是中国古代的审美意识形态命题 ,它在古代美学史上的发展可分为四期 :先秦 ,荀子基于性恶论 ,主张以音乐和谐情感的作用 ,弥补礼义强扭人性的刻意、划一之偏 ,首次提出具有鲜明意识形态性的移风易俗命题 ;秦汉之际 ,《乐记》从理论上进一步突出了命题的意识形态性 ,而《吕氏春秋》、《淮南子》以道家思想修正并重新解释了该命题 ;到汉代 ,由于谶纬迷信的泛滥 ,命题的意识形态性在董仲舒《春秋繁露》中被相应地神学化 ,后经《白虎通》的阐释 ,该命题被正式颁布为官方意识形态 ;魏晋时期 ,嵇康从道家自然人性论出发 ,否定了音乐移风易俗的道德性、神学性及政教性 ,弱化了命题的意识形态
3) transform social traditions
移风易俗
1.
The Returned Students and transform social traditions during end of Qing dynasty and beginning of the Republic of China;
留学生与清末民初的移风易俗
4) To change customs and usages
易风移俗
5) Yi Su Ling
易俗令
1.
The paper spreads out the evolutions of "Yi Su Ling" and "Wei Zhi Lu", analyzing and researching their historical lessons and actual influences, combining the age with the development of society, economy and culture, discussing the rationality of their existence and institution defects.
中国历代王朝为巩固自身的统治,曾数度颁布“易俗令”,其中尤以清代施行的剃发易服令持续最久、范围最广、影响最大、引发冲突最多。
6) plain and popular
平易通俗
补充资料：易俗社
| 易俗社 中国秦腔科班。1912年李桐轩、孙仁玉创办于西安。以“补助社会教育，移风易俗”为宗旨，训练与演出并举，编演新戏。宣传民主思想，进行通俗教育 ，以期开启民智。1949年前的37年中，共训练演员13期600余人。易俗社设有创作机构，制定有剧目编写要求，李桐轩、孙仁玉、高培支、李约趾、范紫东等都参加编写剧本，共创作、改编大小剧本500余本，不少已成为优秀保留剧目，如《吕四娘》、《三滴血》、《柜中缘》等。培养了一大批秦腔演员，如王天民、李可易等。40年代末，剧社本身已濒临绝境。中华人民共和国建立后，易俗社由政府接办。曾为秦腔艺术的发展作出重要贡献。
|
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条