1) social customs
社会习俗
1.
The countryside was the break\|through point for economic reform in the new period,and the rapid development of the rural economy led to accompanying changes in social customs.
农村作为新时期经济改革的突破口 ,在中国经济发展中占有重要的位置 ,农村经济的快速发展也引发了社会习俗的相应变化。
2) social custom
社会习俗
1.
The study of its causes and characteristics is very helpful,not only for comprehending the political re- form and the economical development of that time,but also for inspiring and lending experiences for our current social custom reforms.
鸦片战争以后,随着外国的入侵和西方文化的进入,中国的社会习俗随之发生了嬗变。
2.
Tipping is a kind of comprehensive social phenomenon,which implies profound social custom,economic significance and value orientation.
小费是一种综合的社会现象,它蕴含着深刻的社会习俗、经济意义与价值取向。
3) social convention
社会习俗
1.
Studies on color words from the angles of psysiology, linguistics, sociology indicate the close association between color words and psychology, behavior of an individual, historical background of a society as well as social conventions of a nation.
从生理学角度看,每一种颜色词都具有象征意义;从语言学角度看,文化差异导致对颜色词的理解产生许多谬误;从社会学角度考察,颜色词与个人的心态、行为以及社会历史背景、社会习俗之间具有深层的文化蕴涵。
2.
As the old traditional etiquette and customs were incompatible with the modern fashion of life, a batch of advanced intellectuals inherited and developed the substantial fruits evolved from the Chinese traditional social conventions after the Opium War, especially after the Revolution of 1911 so that the step of westernization of Chinese social .
由于中国旧的传统礼俗与现代生活方式格格不入,一批先进的知识分子继承并发展了自鸦片战争以来特别是辛亥革命后中国社会传统习俗演进的丰硕成果,使得我国社会习俗的西化过程基本上沿着文明、进步的正确方向迈进。
3.
In the domain theory“the domain”includes:“morality”,“social convention”,“personal issue”as well as overlaped and mixed domain.
领域理论中的“领域”包括:“道德”领域、“社会习俗”领域、“个人事务”领域以及重叠(混合)领域。
4) the custom society
习俗社会
1.
The sociologist puts forward that the law is the order operated in the custom society.
习俗社会是由实然的法律规则来主导运行的。
5) social culture and conventions
社会文化习俗
1.
To introduce the social culture and conventions into the English class,is an effective way to avoid the Negative Transfer of Native Language.
社会文化习俗在很多方面潜移默化地对中国的英语学习者起着负面影响。
6) conform to the customs of society
遵守社会习俗
补充资料:社会存在(见社会存在决定社会意识)
社会存在(见社会存在决定社会意识)
social being
定社s卜ehui eunzoi社会存在(soeial being)会意识。见社会存在决
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条