Enlightened by the topological property that geometric figures are unchanged under the conditions of continuous warping , we make a concrete analysis and study the invariable problems and the variable problems ithe process of topological transportions of Mongolia translation of the Chinese rhythmal poem.

This angle probes into the difference between Chinese poem and English poem in "rhythm", and rhythm impact on rules and forms poem of modern Chinese, poem of Great Britain, to understand and appreciate Chinese poem and Great Britain s poem benefit accurate.

Proceeding from cultural tradition,stylistic characteristics and poetic principles,the author points out that rhyme comes from Chinese phonetics,and it is an essential element and assumes an ontological position in Chinese poetry.

The occurrence of Chinese poetry can be rooted to Song of Waiting and Swallow Song recorded in Lushi Chunqeu,which are regarded respectively as the genesis of the northern poetry and the genesis of the southern poetry of ancient China.

Poetry articulates what is on the mind intently ”is the most fundamental prescription and description of Chinese poetry.