1) guarantee contract in res
物上担保合同
2) guaranty contract
担保合同
1.
As to guarantee insurance contract being an insurance contract or a guaranty contract, our na-tional laws don t give a definite definition,but there are different point-views coming from theory field and practice, judicial field and insurance field.
保证保险合同属于保险合同还是属于担保合同,我国法律未作明确的规定,而无论是在理论界还是在实践中,无论是司法界还是保险界,都有不同的看法。
2.
If the creditor loses guaranty depending on guaranty contract,which would be null and void,for fault in surety,the guarantor should bear fault liability during entering into a contract.
担保合同既可因自身原因而无效 ,亦可因主合同无效而导致无效。
3) guarantee contract
担保合同
1.
In the practical management of enterprises,most disputes caused by guarantee contract come from the fraud when the contract is signed.
在企业的经营实践中,担保合同引发的纠纷很多,其中很大一部分源于担保合同签订前的欺诈行为。
4) thing guarantor
物上担保人
1.
According to the Chinese Guarantee Law,the thing guarantor is endowed with recourse right to the creditor after the realization of real right for security,but the range of the recourse right is not definite.
物上担保人实为债务人同债权人建立主债权债务关系的信用风险的承担人,我国担保法赋予了物上担保人在担保物权实现后向债务人的追偿权,但未明确范围;理论界将追偿权仅限于债权人就担保物实现的债权数额。
5) hypothec upon properties
物上担保权
6) contract bond
合同担保书
补充资料:承租人在合同中止时有权要求出租人接受租赁物和返还押金或担保物的权利
承租人在合同中止时有权要求出租人接受租赁物和返还押金或担保物的权利:在租赁合同终止时承租人返还租赁物时,出租人应当及时接受租赁物,如果出租人收有押金或者其他担保物,则出租人应当返还押金或者担保物,出租人不及时返还的,其占有为非法占有,应承担相应的民事责任。
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条