1) contract of independent guarantee
独立担保合同
2) independent guarantee
独立担保
1.
Study on the System of Independent Guarantees in the International Exchanges;
国际经贸中的独立担保法律制度研究
2.
Study on Establishing the System of Independent Guarantees in China;
论建立我国独立担保制度
3) independent guarantee contract
独立保证合同
1.
With the development of modern business transactions, in order to control trade risk effectively, a new form of personal security - independent guarantee contract has come into being.
本文所讨论的内容,限于保证制度中的特殊保证形式——独立保证合同部分,对其它担保形式,只作对比性的介绍,不详细分析。
4) guaranty contract
担保合同
1.
As to guarantee insurance contract being an insurance contract or a guaranty contract, our na-tional laws don t give a definite definition,but there are different point-views coming from theory field and practice, judicial field and insurance field.
保证保险合同属于保险合同还是属于担保合同,我国法律未作明确的规定,而无论是在理论界还是在实践中,无论是司法界还是保险界,都有不同的看法。
2.
If the creditor loses guaranty depending on guaranty contract,which would be null and void,for fault in surety,the guarantor should bear fault liability during entering into a contract.
担保合同既可因自身原因而无效 ,亦可因主合同无效而导致无效。
5) guarantee contract
担保合同
1.
In the practical management of enterprises,most disputes caused by guarantee contract come from the fraud when the contract is signed.
在企业的经营实践中,担保合同引发的纠纷很多,其中很大一部分源于担保合同签订前的欺诈行为。
补充资料:独立担保人
独立担保人
【独立担保人】独立于借款人,对借款人的营业没有控制权的担保人。典型的例子是由银行、政府出口信贷机构或其他政府机构充当担保人。因为独立担保人对借款人没有控制权,所以贷款人很难要求他对贷款人延长贷款清偿期或修改借贷协议等做法不提出抗辩。为此,独立担保人订立担保协议时,一般多采用下列条款:(l)恩惠期。担保协议规定,只有在贷款的清偿期届满后的一定期间(如60天)之后,担保人才有清偿的义务。这一规定的主要目的是为了确定违约是持久的,并使担保人能对违约作出补救。(2)按原定的到期时间表还本付息。在一般的担保中,当贷款加速到期时,贷款人可以要求担保人偿还加速到期的全部金额。但独立的担保人则往往在担保协议中规定,他们只按原定的到期时间表还本付息,不按加速到期的总数付款。(3)独立担保人的担保金额限于还本付息的金额,不包括佣金、各项费用及税收等等。(4)对收回的债款的使用。担保协议可规定,贷款人从违约的借款人处所收到的部分付款应先作为偿还被担保的那笔债务之用,这种规定的结果是,直到借款人还清被担保的债务时为止,贷款人不得要求借款人清偿其他债务。(5)担保人不放弃抗辩权。国际融资中通用的担保协议一般都排除担保人的某些抗辩权,如规定当贷款人同意延长主债务的清偿期时,担保人不得撤销担保协议等。但独立担保人不愿意放弃这种权利。因为独立担保人对借款人没有任何控制权,如果贷款人与借款人私下达成某种交易,由贷款人延长贷款的清偿期,或放弃某种担保物权,而独立担保人又不能对此提出抗辩的话,这对独立担保人是极为不利的。但另一方面,如果独立担保人不放弃这种抗辩权,他们就可以以某种轻微的原因而撤回其担保,从而将会增加贷款人的风险。(6)独立担保人对借款协议加以控制。独立担保人往往要求对借贷协议有一定的控制权。因为借贷协议是以他的信用为基础订立的,与他的切身利益有关。独立担保人对借贷协议的控制是多方面的,如在借款人违约时,独立担保人有权决定是否行使加速到期权;要求贷款人必须首先用尽对借款人的司法救济,然后才能对担保人请求清偿;贷款人应当尽力减少损失;要求贷款人将涉及担保人利益的情况如出现违约事件等,及时通知担保人,等等。如果贷款人不履行这些义务,担保人对由此遭受的损失,可从担保金额中扣除,甚至可以撤回担保。(7)禁止贷款人未经担保人的同意把借贷协议或担保协议转让给其他人,以便担保人能控制谁是担保协议受益人。(8)购买债权的选择权。独立担保人有时可能要求保留随时购买他所担保的债权的选择权。这项条款的目的,是为了使独立担保人在把债权买下来以后,能对财务状况日益恶化的借款人进行立即追索,或立即执行正处于贬值中的担保物权。
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条