1) resentment Ci Poetry
怨情词
1.
According to the sentimentle trace of her life and the changing era, her Ci Poetry can be seperated into three kinds of Ci Poetry, leisure Ci poetry in her maiden time, resentment Ci Poetry in her young wife time and mourning Ci Poetry after her husband died, the more.
按她一生的情感轨迹与时代的变迁 ,其词可分为少女时期的闲情词 ,少妇时期的怨情词 ,南渡丧夫后的哀情词 ,内涵愈来愈深刻 ,社会价值亦愈来愈高。
4) Angry and spiteful words
忿言怨词
5) complex of unmarried female
怨女情结
6) the feeling of indignation
忠怨之情
补充资料：怨情
【诗文】：
美人卷珠帘，深坐颦蛾眉。
但见泪痕湿，不知心恨谁。
【注释】：
【注解】：
１、深坐句：写失望时的表情。
颦蛾眉：皱眉。
【韵译】：
美人儿卷起珠帘等待等待，
一直坐着把双眉紧紧锁闭。
只看见她泪痕湿满了两腮，
不知道她是恨人还是恨己。
【评析】：
这是写弃妇怨情的诗。若说它有所寄托，亦无不可。诗以简洁的语言，刻画了闺
人幽怨的情态。着重于“怨”字落笔。“怨”而坐待，“怨”而皱眉，“怨”而落
泪，“怨”而生恨，层层深化主题。至于怨谁？恨谁？作者铺下了无限的空地，解诗
人可以自解。
--引自"超纯斋诗词"bookbest.163.net 翻译、评析：刘建勋
【简析】：
含蓄飘远，但美人的形象如在眼前。她是在怨谁呢？读者凭想象便可进入诗的佳境。
【出处】：
唐诗三百首全唐诗：卷184_40
美人卷珠帘，深坐颦蛾眉。
但见泪痕湿，不知心恨谁。
【注释】：
【注解】：
１、深坐句：写失望时的表情。
颦蛾眉：皱眉。
【韵译】：
美人儿卷起珠帘等待等待，
一直坐着把双眉紧紧锁闭。
只看见她泪痕湿满了两腮，
不知道她是恨人还是恨己。
【评析】：
这是写弃妇怨情的诗。若说它有所寄托，亦无不可。诗以简洁的语言，刻画了闺
人幽怨的情态。着重于“怨”字落笔。“怨”而坐待，“怨”而皱眉，“怨”而落
泪，“怨”而生恨，层层深化主题。至于怨谁？恨谁？作者铺下了无限的空地，解诗
人可以自解。
--引自"超纯斋诗词"bookbest.163.net 翻译、评析：刘建勋
【简析】：
含蓄飘远，但美人的形象如在眼前。她是在怨谁呢？读者凭想象便可进入诗的佳境。
【出处】：
唐诗三百首全唐诗：卷184_40
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条