1) love and womens sad
绮情闺怨
2) young ladies' grudge and love feeling
闺怨艳情
3) resentments in the boudoir
风情闺怨
1.
Chen Duo,was a very important non-dramatic song writer in mid Ming Dynasty,but his songs expressing resentments in the boudoirs were the targets of public criticism.
陈铎是明代中叶散曲史上一位举足轻重的大家,他现存的大量风情闺怨类曲作,长期以来都是众矢之的。
4) Attic Complaint
闺怨
1.
Attic Complaint was a traditional subject of classical poetry,which formed a rich image culture.
"闺怨"是古典诗词的传统题材,由此形成了丰富的"意象"景观。
5) Consciousness of boudoir resentment
闺怨意识
补充资料：闺怨篇
【诗文】：
蜘蛛作丝满帐中。
芳草结叶当行路。
红脸脉脉一生啼。
黄鸟飞飞有时度。
故人虽故昔经新。
新人虽新复应故。
【注释】：
【出处】：
蜘蛛作丝满帐中。
芳草结叶当行路。
红脸脉脉一生啼。
黄鸟飞飞有时度。
故人虽故昔经新。
新人虽新复应故。
【注释】：
【出处】：
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条