1) Chinese classical narrative poetry
中国古典叙事诗
1.
It is on the basis of the investigation, discovery and reassessment of the tradition and the theory of art of Chinese classical narrative poetry that the art of Chinese modern narrative poetry gains development and Chinese narrative literature develops academic studies.
对中国现代叙事诗艺术发展以至叙事文学的学术研究，是建立在对于中国古典叙事诗艺术传统及理论遗产的考察发现及价值重估之上的。
3) Chinese narrative poetry
中国叙事诗
1.
Chinese narrative poetry has uniqueness in respect of plot chosen,different from that of Western epic poetry.
中国叙事诗在情节上有不同于西方史诗的独特性质。
5) Chinese classical poetry
中国古典诗歌
1.
To foreign lands:A historical mission in the study of Chinese classical poetry;
从域内走向海外:中国古典诗歌研究的历史使命
2.
A good understanding of them is helpful to precisely grasp the aesthetic processes of Chinese classical poetry and to analyse and appreciate them better.
认识和理解审美移情和审美距离，对于准确地把握中国古典诗歌的审美情感过程，对于分析和鉴赏中国古典诗歌，不无裨益。
3.
Chinese classical poetry is one of the creation sources of Robert Bly,the leader of American Deep Image Movement.
中国古典诗歌是美国"深层意象"派领袖罗伯特·勃莱的创作源泉之一。
6) classical Chinese poetry
中国古典诗歌
1.
Translation and Acceptance of Classical Chinese poetry in America;
中国古典诗歌在美国的译介与接受
2.
On Translatability and Its Limitation of Classical Chinese Poetry;
中国古典诗歌的可译性及其局限
3.
Cognitive Context and Classical Chinese Poetry Translation;
中国古典诗歌英译中的认知语境研究
补充资料：东方叙事诗
东方叙事诗：
1 1813—1816年拜伦完成了一组以东方故事为题材的故事，称“东方叙事诗”。
2 叙事诗中的主人公被称作“拜伦式英雄”，这些叙事诗又叫“叛逆者叙事诗”。
3 东方叙事诗》包括6部长诗（《异教徒》）、（《阿比道斯的新娘》）、（《海盗》）、（《莱拉》）、（《柯林斯的围攻》）、（《巴里西纳》）。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条