3) damage caused by women
女人祸水
1.
The fact of the Women-worship made by society and damage caused by women is caused by many different social reasons.
女性崇拜和女人祸水观产生于不同的社会原因。
5) women being the source of trouble
女祸论
1.
Compared with his contemporaries,Pu Songling showed much sympathy to women,but meanwhile he failed to get rid of the influence of the traditional view of women being the source of trouble".
与时人相比,蒲氏小说中不乏同情妇女、张扬人性的层面,但与此同时,传统女祸论的影响、女性身份的隐性缺席以及以两情相悦为表象的男性立场的婚恋观也时有表现。
补充资料：女色
【女色】
（术语）女子之色相也。诃欲经曰：“女色者，世间之枷锁，凡夫恋著不能自拔。女色者，世间之重患，凡夫因之至死不免。女色者，世间之哀祸，凡夫遭之无厄不至。”智度论十四曰：“宁以赤铁宛转眼中，不以散心视女色。”
（术语）女子之色相也。诃欲经曰：“女色者，世间之枷锁，凡夫恋著不能自拔。女色者，世间之重患，凡夫因之至死不免。女色者，世间之哀祸，凡夫遭之无厄不至。”智度论十四曰：“宁以赤铁宛转眼中，不以散心视女色。”
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条