1) women as the banes
祸水论
1.
The former regarded women as the banes while the latter mainly centers on women s repenting for the love, which suggests that the two authors had different acception of the emotional tide in the late Qing Dynasty.
两者所表现的思想内容大异其趣,前者宣扬女人祸水论,后者主导情悔论,表现出两位作者对晚明以来的尊情思潮的不同接受。
2) women being the source of trouble
女祸论
1.
Compared with his contemporaries,Pu Songling showed much sympathy to women,but meanwhile he failed to get rid of the influence of the traditional view of women being the source of trouble".
与时人相比,蒲氏小说中不乏同情妇女、张扬人性的层面,但与此同时,传统女祸论的影响、女性身份的隐性缺席以及以两情相悦为表象的男性立场的婚恋观也时有表现。
3) Yellow Peril
黄祸论
1.
Historical Intendments of the Rhetoric of "Yellow Peril" and "Cultural Nationalism";
“黄祸论”与“文化民族主义”的历史真义
2.
Asian American Stereotypes in Yellow Peril and Model Minority Myth;
美国亚裔刻板印象:黄祸论到模范族裔
3.
The “Yellow Peril”, presented by C.
英国历史学家皮尔逊抛出的“黄祸论”是建立在极端欧洲中心论和种族歧视基础之上的。
4) the idea of Yellow Peril
"黄祸"论
1.
There were nearly 10 newspapers and magazines responding to the idea of Yellow Peril once hotly advocated in Western Country during the Late 19th century and 20th century.
对于 1 9世纪末 2 0世纪初在西方国家喧嚣一时的“黄祸”论 ,中国有近 1 0种报刊作出过反应 ,一是译载过外国的有关文章 ,二是发表了若干辩驳和表达联想、感受的作品。
2.
Sun Zhong shan was once challenged and obsessed by the idea of yellow peril.
有足够的资料证明孙中山先生曾遇到“黄祸”论的挑战和困扰 ,对此他也有所考虑和回应。
补充资料：祸水
比喻引起祸患的人或事。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条