1) picking up
拾得
1.
In our daily life, losing things and picking up lost p.
根据现代民法物权理论,民事主体通常可以基于两种原因取得动产所有权:一种是基于法律行为取得动产所有权,如因买卖、赠与、互易等取得动产标的物所有权,这种是最常见的方式;另一种是基于法律行为以外的原因取得动产所有权,包括遗失物之拾得、埋藏物之发现及先占等事实行为取得动产标的物所有权。
2.
In this case, it’s necessary for our government to establish a reasonable and efficient system to regulate the relations among picking up lost property.
随着社会的发展和人流、物流的加剧,人们遗失财物的机率明显增加,被遗失的财物也越来越贵重,国家必须制定合理、高效的制度来调整遗失物拾得关系。
2) Find
[英][faɪnd] [美][faɪnd]
拾得
1.
So it is urgent to regulate the behavior of the person who finds the object in order to encourage that person to hand in.
遗失物、拾得以及拾得人的概念,理论上众说纷纭。
3) Picker of Lost Property
拾得者
4) goods pick up
拾得物
1.
After analysis on the relations between stolen goods and goods pick up, and comparison of goods pick up system and relevant law of obtaining profit illicitly, the conclusion goes to that pocketing stolen goods belongs to the category of obtaining profit illicitly, which should be handled as creditor s rights relations.
通过分析赃物与拾得物的关系,比较拾得物制度与不当得利的法律适用,可知拾得赃物拒不返适行为属不当得利,应按债权关系处理较为妥当。
5) the finder
拾得人
1.
Real Right Law explicitly stipulates the lost-and-found property system,but there are many obvious flaws,which include the expense scope paid by the finder to the assignee isn\'t specific when he recovers the lost property,the obligation of the lost property finder and the security department is fuzzy,the keeping ways and treatment methods are not scientific.
《物权法》明确规定了遗失物拾得制度,但存在着很多明显的缺陷,包括在权利人追回遗失物时向受让人支付的费用范围不具体、拾得人或公安等有关部门的义务履行不明确、遗失物的保管方式与处理方法不科学等问题。
6) picking up lost property
遗失物拾得
1.
The system of picking up lost property is a system shifting from morality to law, from justice to efficiency, from static to dynamic security, and values the like.
遗失物拾得制度游弋于道德与法律、公正与效率、静的安全与动的安全等价值之间,身处于物权制度与债权制度、悬赏广告制度与拾得人报酬请求权制度两地,其还关涉遗失物个人获取与国家获取的选择。
补充资料：拾得
【拾得】
（人名）丰干禅师行至赤城，道侧闻儿啼，拾之，名曰拾得。沙门灵熠令知香灯。一日，登座，对佛而餐。复呼圣僧为小根败种。熠怒，令入厨涤器。一日，扫地次，寺主问汝姓甚么。住在何处？拾放下扫帚，叉手而立。寺主罔测。寒山槌胸曰：苍天苍天。拾却问汝作什么？寒山曰：岂不见东家人死，西家人助哀。二人作舞，哭笑而出。厨食为乌所食，拾以杖打伽蓝神曰：汝食不能护，安能护伽蓝乎。即夕寺僧俱梦神曰：拾得打我。后与寒山同逝。
（人名）丰干禅师行至赤城，道侧闻儿啼，拾之，名曰拾得。沙门灵熠令知香灯。一日，登座，对佛而餐。复呼圣僧为小根败种。熠怒，令入厨涤器。一日，扫地次，寺主问汝姓甚么。住在何处？拾放下扫帚，叉手而立。寺主罔测。寒山槌胸曰：苍天苍天。拾却问汝作什么？寒山曰：岂不见东家人死，西家人助哀。二人作舞，哭笑而出。厨食为乌所食，拾以杖打伽蓝神曰：汝食不能护，安能护伽蓝乎。即夕寺僧俱梦神曰：拾得打我。后与寒山同逝。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条