1) returning the lost properties
返还拾得物
1.
The person returning the lost properties has the rights to ask for reward.
返还拾得物后 ,拾得人享有向失主请求支付报酬的权利 ,这是世界大多数国家民法立法的通例 ,我国目前尚未有相应的法律规定。
2) goods pick up
拾得物
1.
After analysis on the relations between stolen goods and goods pick up, and comparison of goods pick up system and relevant law of obtaining profit illicitly, the conclusion goes to that pocketing stolen goods belongs to the category of obtaining profit illicitly, which should be handled as creditor s rights relations.
通过分析赃物与拾得物的关系,比较拾得物制度与不当得利的法律适用,可知拾得赃物拒不返适行为属不当得利,应按债权关系处理较为妥当。
3) income tax refund
所得税返还
1.
Effect of Chinese Accounting Data on the Conclusions of Current Positive Research ——Analysis based on accounting process of income tax refund;
会计数据对实证研究结论的影响——基于所得税返还会计处理的分析
4) Reimbursement of income tax
返还所得税
5) returned materials
物料返还
6) return of cultural objects
文物返还
1.
International dispute over return of cultural objects is filled with tensions between conflicting interests with one side insisting on keeping all cultural objects at home and the other suggesting free movement of cultural objects worldwide.
文物返还国际争议体现了不同利益之间的紧张关系,一方倾向于将文物留存在国内,而另一方则极力主张文物的自由流转。
补充资料：寄存人要求保管人返还仓储物的权利
寄存人要求保管人返还仓储物的权利：在合同约定的存储期限届满或因其他事由终止合同时，保管人应将仓储物返还给存货人或仓单的持有人，保管人不得无故扣押财产，保管人未按照合同约定的时间、数量交还仓储物的，应当承担违约责任，依当事人双方协议，由保管人代办运送的，保管人应依约办理，保管人未按照约定的期限和要求发货或错发到货地点的、收货人的，应当承担民事责任，在代办运送的货物发生数量、质量异议时，应当负责处理。合同中约定有存储期间的，在仓储合同规定的存储期间届满前，保管人不得要求由存货人取回仓储物 或要求由存货人取回仓储物 。但是，在存货人或仓单持有人要求提取货物要求时，保管人不得拒绝返还，存货人或仓单持有人提前提取仓储物的，不减收仓储费。当事人对存储期间没有约定或者约定不明确的，存货人或者仓单持有人可以随时提取仓储物，于存货人或仓单持有人提出提货要求时，保管人应当及时返还仓储物，保管人也可以随时要求存货人或者仓单持有人提取仓储物以履行返还仓储物的义务，但应当提前通知对方，给予存货人或仓单持有人 ， 以提取仓储物的必要的准备的时间，保管人在返还仓储物时应以仓单持有人为相对人，在仓单出质时，保管人不得提前将仓储物单独返还给持有出质仓单的质权人。《合同法》第一版，北京大学出版社，魏振瀛主编
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条