1) The Biography of the Heroic Youth
《儿女英雄传》
1.
Family slaves of An s in The Biography of the Heroic Youth;
《儿女英雄传》中安家的家奴
2.
Love and Rationality——Cause of Sadness and Happiness in "The Biography of the Heroic Youth"and"A Dream of Red Mansion"
情与理的不同彰显——《儿女英雄传》与《红楼梦》悲喜异态原因新探
2) Ernvyingxiongzhuan
《儿女英雄传》
1.
Aesthetic Appreciation of Literary Language in Ernvyingxiongzhuan
《儿女英雄传》的文学语言审美
2.
ErNvYingXiongZhuan,written by a Manchu who lived in Beijing,is a mid-19~(th) century vernacular novel with each chapter headed by a couplet giving the gist of its content.
《儿女英雄传》是19世纪中叶由居住在北京的满族旗人撰写的长篇章回体白话小说,由于作者是用当时纯粹的北京口语来写作的,所以被誉为19世纪“京语的绝佳的教科书”。
3.
ErNvYingXiongZhuan, a vernacular novel written mostly in spoken language during mid to late Qing Dynasty, can basically give us a rough profile of the Beijing dialect in mid-nineteenth century, so it\'s of great value in the research history of modern Chinese language.
《儿女英雄传》是清代中晚期一部口语化程度相当高的白话小说,基本上可以反映十九世纪中叶北京话的基本概貌,在近代汉语史上具有很高的研究价值。
3) The Heroic Sons and Daughters of a Manchurian Family
《儿女英雄传》
1.
Viewed on the analysis on \%The Heroic Sons and Daughters of a Manchurian Family\% for a hundred years or so,the methods of index and textual research were used in it before liberation;literature method had (showed) a tendency to go beyond in the eighties of the 20~(th) century;both the numbers and the research methods of the study have made a breakthrough in the nineties.
综观《儿女英雄传》近百年的研究,解放前多采用索引、考证法;20世纪80年代,文学研究方法已有超越考证法的趋势;90年代的研究无论从论文数量上,还是在研究方法上都有新的突破,将文化研究引入《儿女英雄传》。
4) Heroes of the Sons and Daughters
儿女英雄传
1.
A Study of the Reduplicative Quadrisyllables in Heroes of the Sons and Daughters
《儿女英雄传》四音节重叠式研究
5) New Biography of Heroes and Heroines"
《新儿女英雄传》
1.
Further Understanding on "New Biography of Heroes and Heroines";
对《新儿女英雄传》的再解读
6) Daughters and Sons; New Story of Heroic Sons and Daughters
新的儿女英雄传
补充资料:《儿女英雄传》
《儿女英雄传》 中国近代小说。即《儿女英雄传评话》, 初名 《金玉缘》,曾名《日下新书》、《正法眼藏五十三参》等。署燕北闲人著。今本40卷,即40回。燕北闲人,即文康,生卒年不详。姓费莫,字铁仙,满族镶红旗人,大学士勒保次孙。
文康一生从政治、家庭两个方面亲身感受到了清王朝统治的衰败,却不甘寂寞,企图通过创作这部小说,诱导八旗子弟重新振作起来,使清朝统治长存下去。作者自称小说是传写康熙末年、雍正初年京都一桩公案。叙写安骥与张金凤、何玉凤(十三妹)的姻缘故事,意在宣扬忠孝节义的封建伦理道德。全书采取平话形式,比较活泼;运用北京口语,生动流畅。但作者追求琐屑的细节描写,致使小说结构冗长,松散 。而且侠女十三妹形象前后性格失常 ,有矫揉之态。《儿女英雄传》现存最早刻本为清光绪四年(1878)北京聚珍堂活字本。此后翻刻甚多。中华人民共和国建立后亦出版多种。 |
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条