1) heroic tradition
英雄传统
1.
Having raised the flag of "Asian American Sensibility," Frank Chin, after probing into Chinese history and culture, applied the heroic tradition of Chinese culture in forging an ethnic Asian American tradition.
赵健秀在提出"亚裔美国感性"的基础上,将中国文化中的英雄传统作为亚裔美国文化的历史内涵,将唐人街英雄文化和新移民的文化经历作为亚裔美国文化的现实内容,并强调在反种族主义的立场上,建立一种兼收并蓄的"洋泾浜市场文化"。
3) historical outlook on traditional heroes
传统英雄史观
1.
By analyzing the influences of history and culture as well as national psychology,this paper tries to find the causes,specially from the three elements\' influences upon the writers: the historical outlook on traditional heroes,the historical outlook on traditional morality and the national psychology.
历史演义小说人物形象的塑造有明显的"理想化"倾向,究竟是什么原因使得历史演义小说家将人物形象的塑造高度理想化?推究历史与文化的影响以及民族心理因素,从传统英雄史观、传统道德史观、民族心理因素等三个方面对历史演义小说家的影响进行了分析和探寻。
4) Biology of hero
"英雄"传
5) hero legends
英雄传奇
1.
"Comment on Romance Biography of the Tang Dynasty",which was written in the Yongzheng,Qianlong period of the Qing Dynasty,is a successful book which transforms the genre from the history romances to the hero legends.
《说唐演义全传》成书于雍正、乾隆年间,是“说唐”系列由历史演义体向英雄传奇体转化的成功之作。
补充资料：英雄
①才能勇武过人的人；杰出的人物：江山如此多娇，引无数英雄竞折腰。②具有英雄品质的：英雄的中国人民。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条