1) science-engineering interdisciplinary major
亦理亦工
1.
The fundamental advantages ofsuch integrated approaches are best manifested by the mode of science-engineering interdisciplinary major.
理工融合是培养复合型人才的一种教育模式,亦理亦工最能体现理工融合的本质特点。
2) skillful use of serious and funny argot
亦庄亦谐
1.
They are colorful,unique and have the characteristic of skillful use of serious and funny argot and pithy words.
它们在多姿多彩、风格各异的同时,具有亦庄亦谐、精粹自然的共同特点,值得专家学者去作更深入的研究与发掘;与此同时,由于众所周知的一些原因,它们也亟需我们大家的抢救和保护。
3) either beauty or ugliness
亦美亦丑
5) both A and B
亦此亦彼
1.
Emancipation in Mind from "Either A or B" to "Both A and B"——On the Anniversary of the 30 Years of Reform and Opening up
从“非此即彼”到“亦此亦彼”的思想解放——纪念改革开放30周年
2.
Namely tolerance,and the rational "both A and B" will take the place of the two-pole "either A or B" mode to obtain the dominant position.
在以和平与发展为主题的21世纪,人类主导的思维方式势必会发生变化,即宽容、理性的“亦此亦彼”思维将会取代两极对立的“非此即彼”思维而取得主导地位。
6) officical merchant
亦官亦商
补充资料：理身理土
【理身理土】
（术语）三身中之法身，谓之理身，法身所住之土谓之理土。普贤观经名之为毗卢遮那（理身），常寂光（理土）。唯识论十名之为自性身（理身），法性土（理土）。立此身土之别，或以寂（理土）照（理身）或以理（理土）智（理身）或以性（理土）相（理身）要之为一法性上之义立也。见西方合论五、观经疏传通记一等。
（术语）三身中之法身，谓之理身，法身所住之土谓之理土。普贤观经名之为毗卢遮那（理身），常寂光（理土）。唯识论十名之为自性身（理身），法性土（理土）。立此身土之别，或以寂（理土）照（理身）或以理（理土）智（理身）或以性（理土）相（理身）要之为一法性上之义立也。见西方合论五、观经疏传通记一等。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条