3) Literature Return to the Road
文学回归之路
4) Returning of Rock-Color
岩彩的回归之路
5) Hermit
[英]['hɜ:mɪt] [美]['hɝmɪt]
归隐
1.
Salvation, Making a Living and being a Hermit:On Tao Yuanming s Life-long Journey;
兼济 谋食 归隐——试论陶渊明的人生之路
2.
The reasons that Tao Yuanming had been presenting himself with the image of hermit always has divided opinions.
对于陶渊明归隐的原因,历来众说纷纭,笔者认为这决非是他心甘情愿的。
6) seclusion
[英][sɪ'klu:ʒn] [美][sɪ'kluʒən]
归隐
1.
Tao Yuanming s retirement in seclusion and the party politics of South Dynasty in Eastern Jin;
陶潜之归隐与东晋南朝门阀政治
2.
Both "Gui Tian Fu" and "Gui Qu Lai Xi Ci" are depicting imaginary life of seclusion.
《归田赋》与《归去来兮辞》两者同为对归隐生活的想象之词,且都用大量的篇幅描写归隐生活之趣,但由于作者的家庭生活背景和生活经历不同,他们有不同的归隐方式——归于自然中的山水与归于山水中的自然;有不同的情感基调——乐以载忧与乐以忘忧。
3.
In fact,because ofthe differences be- tween their family backgrounds and individualities,they had different mental states,which brought about the difference between their seclusions.
这种不同导致了他们归隐的差异 ,他们的做诗心态与诗风也因此而异。
补充资料：开东园路北至山脚因治路傍隙地杂植花草
【诗文】：
避俗从来恨不深，家园栽种偶成阴。
西连几曲菖蒲涧，东接无穷薝卜林。
乌臼谷寒迎野步，金沙泉冷洗尘襟。
清音可写吾诗拙，它日君来试抱琴。
【注释】：
【出处】：
避俗从来恨不深，家园栽种偶成阴。
西连几曲菖蒲涧，东接无穷薝卜林。
乌臼谷寒迎野步，金沙泉冷洗尘襟。
清音可写吾诗拙，它日君来试抱琴。
【注释】：
【出处】：
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条