1) resigning
[英][ri'zain] [美][rɪ'zaɪn]
辞官归隐
1.
Tao yuanming s resigning.
对陶渊明辞官归隐的原因,历来有各种各样的认识和评价。
2) officer and Recluse
居官与归隐
3) Yinguan
隐官
1.
The Chief Sources of "Yinguan" in the Qin and Han Dynasties Revealed from the Unearthed Bamboo and Wooden Slips;
从出土简牍看秦汉“隐官”的主要来源
4) Hermit
[英]['hɜ:mɪt] [美]['hɝmɪt]
归隐
1.
Salvation, Making a Living and being a Hermit:On Tao Yuanming s Life-long Journey;
兼济 谋食 归隐——试论陶渊明的人生之路
2.
The reasons that Tao Yuanming had been presenting himself with the image of hermit always has divided opinions.
对于陶渊明归隐的原因,历来众说纷纭,笔者认为这决非是他心甘情愿的。
5) seclusion
[英][sɪ'klu:ʒn] [美][sɪ'kluʒən]
归隐
1.
Tao Yuanming s retirement in seclusion and the party politics of South Dynasty in Eastern Jin;
陶潜之归隐与东晋南朝门阀政治
2.
Both "Gui Tian Fu" and "Gui Qu Lai Xi Ci" are depicting imaginary life of seclusion.
《归田赋》与《归去来兮辞》两者同为对归隐生活的想象之词,且都用大量的篇幅描写归隐生活之趣,但由于作者的家庭生活背景和生活经历不同,他们有不同的归隐方式——归于自然中的山水与归于山水中的自然;有不同的情感基调——乐以载忧与乐以忘忧。
3.
In fact,because ofthe differences be- tween their family backgrounds and individualities,they had different mental states,which brought about the difference between their seclusions.
这种不同导致了他们归隐的差异 ,他们的做诗心态与诗风也因此而异。
6) hermitage
[英]['hɜ:mɪtɪdʒ] [美]['hɝmɪtɪdʒ]
归隐
1.
Sushi s yearning for hermitage not only founded on his idea of retirement from political life after having won tremendous successes, but also derived from the heavy worries about politics and life.
苏轼的归隐向往,不仅根基于功成身退的人生理想,而且导源于那个时代的浓郁的政治忧患和生命忧患。
补充资料：辞官
1.辞去官职。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条