1) judiciary's alienation
法官异化
2) civil-servant-trend of judges
法官文官化
1.
The enaction of Civil Servant Act is of great practical significance but also faces problems of civil servants generalization, one of which is "civil-servant-trend of judges" in legislation field.
立法上难以克服的“法官文官化”即是其中之一。
3) judge bureaucratism
法官官僚化
4) judge culture
法官文化
1.
These requirements or the judge culture plays an important role in safeguarding judges independence,fair judgment and people s obeying and belief in laws.
在英美法系国家司法制度中,基于悠久的历史文化传统,对法官的知识结构、思维方式,甚至对充任法官者的年龄、资历、性格以及法庭仪式、法官装束等都达成了诸多共识,形成了独具一格的法官文化。
2.
Based on the discussion about the relationship of judge teambuilding and judicial reform,this paper points out that the cultural construction is the crucial and difficult point in judge teambuilding,and it also puts forward the issue of mainstream in building the judge culture.
本文在论述法官队伍建设与司法改革关系的基础上,指出法官文化建设是法官队伍建设的难点,进而提出了法官文化建设主流化的问题。
5) professionalism of judge
法官职业化
1.
In practice,professionalism of judge,jurisdiction independence and judicial review have tendency departing from the Democracy.
司法实践中,法官职业化、司法独立和司法审查表现出背离民主的倾向。
2.
As the professional appearance characteristic of modernization of judiciary, professionalism of judge is its inevitable request and precondition, and also has important effect on it.
司法现代化是法制现代化的一个基本环节和标志,作为司法现代化的职业表征,法官职业化是司法现代化的必然要求与先决条件,对司法现代化的实现有重要作用。
6) professionalization of judge
法官职业化
1.
But simultaneously,the justice has a tendency departing from democracy,such as professionalization of judge has a tendency departing from democracy,judicial independence excessively independents justice from the society and the populace,causing judges isolation,the judicial review is also not accommodating with democracy and so on.
司法蕴涵着民主的因素,司法在其发展的过程中和民主保持着密切的关联,但同时,司法也有背离民主的倾向性,如法官职业化就有背离民众的倾向,司法独立就容易使司法过分独立于社会和民众,并造成司法主体法官自身的过分隔离,司法审查也存在着与民主制度不相容的内容等。
2.
However, the collegial panel becomes a mere formality, which is a barrier to the process of professionalization of judge in our country.
法官职业化是司法公正的有利保障 ,也是维护司法公正的必然选择。
3.
With progress to rule by law of our country, judicial reform is gaining more andmore attentions from the society and the issue of professionalization of judge which isa hotspot of this reform has become a difficult and important task.
伴随着依法治国的脚步,司法改革正在受到社会各界越来越多的关注,而作为司法改革的重要组成部分——法官职业化建设在诸多注视的目光中已成为改革的重点和难点。
补充资料:异化性假性性早熟
异化性假性性早熟
病名。包括男孩女性化、女孩男性化。 为男孩体内出现分泌雌激素肿瘤、女孩体内肾上腺皮质增生或出现分泌雄激素肿瘤而致。此 时表现男孩乳房增大或女孩出现胡须,体毛,肌肉发达及阴蒂增大等。服用过量性激素制剂 亦可引起。
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条