1) imagerized writing type
意象化语体
1.
Formulated in the construction of misty poetry,the imagerized writing type,which reveals the inherent features of the language and the style of new poetry,represents significant progress of new poetry.
朦胧诗在建构中所确立的意象化语体 ,作为体现了新诗语言文体本质性特征的诗家语 ,是其艺术革新对新诗在当代发展所作出的不容忽视的重要贡献。
2) the language of imagery
意象语言
3) phonetic imagery
语音意象
1.
The phoneme schematizes phonetic imagery,profiling only what is common to all instances of usage of a consonant or a vowel.
音位将语音意象图式化,而且只抽象出一个辅音或一个元音使用中的共性。
4) the semantics of symbol
象征语意
5) phrase ideas
词语意象
1.
We can find groups of grief phrase ideas from reading his ci-poems.
文章中选取了《小山词》中几组重复使用频率比较高的词语意象,从这些词语意象的分析来看晏几道是如何在词中构筑自己的苦情世界。
补充资料：象片意象化
营构文学象征意象的原则和方法叫象征意象化。它是象征意象创造的必经之途，即在抽象思维的指导下追求意象应合，不惜以茺庭的象求得意念的真实。识记这个概念时，要注意它与典型创造、意境创造的不同方式、不同途径。注意理解“意象应合的内涵。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条