2) English numerical idiom
英文数字习语
1.
This paper makes a deep probe into the structural Patterns of English numerical idioms based upon convincing examples.
本文通过大量实例,分析归纳了英文数字习语的结构类型;并在此基础上,分析归纳了数字习语的三种常用译法:字面译法、归化译法及释义译法。
4) English names
英语名字
1.
English names come from a wide variety of sources, having rich and colorful cultural implications due to social and historical reasons.
英语名字来源广泛,由于社会历史的原因,有着丰富多彩的文化内涵;一些研究表明不如意英语名字对人有多方面的影响;了解英语名字的相关信息,有利于促进外语学习和跨文化交际,提高认知水平。
5) English letters
英语字母
1.
The idiomatic expressions of English letters", which is a name, haven t been mentioned in translating teaching, but it has existed for a long time.
英语字母习惯表达法是目前翻译教学领域尚未提及的一个名称 ,但早已存在 ,本文拟对这种表达法及其汉译作些探
2.
The article contrasts the different functions of the English letters and Tibetan letters when they are used as completely independent and meaningful units.
从对比的角度 ,对英语字母和藏语字母作为独立的个体时的各种功能进行了比较 ,以期促进有关这方面的英语教学。
3.
The widely-accepted theory that English letters represent sounds only should be due to the following three factors:1) historically the work of creating scripts/words was sacred and monopolized by only a few people,who strictly kept the methods of how to create scripts/words as secret.
根据两个假设:1)腓尼基文字可能起源于古埃及文字,2)后出现的文字是在批判性继承先前出现的文字的基础上发展起来的,可以推论希腊/拉丁/英语字母不仅表音而且表意。
补充资料：外贸英语－－货物保险英语表达
F.P.A. stands for "Free from Particular Average".FPA代表平安险。 W.P.A. stands for "With Particular Average".WPA代表水渍险。 insurance free of (from) particular average (FPA). 平安险（单独海损不赔） insurance with particular average (WPA), basic risks. insurance against all risks. 综合险，应保一切险 risk of breakage 破碎险 risk of clashing 碰损险 risk of rust 生锈险 risk of hook damage 钩损险 risk of contamination (tainting) 污染险 insurance against total loss only (TLO) 全损险 risk of deterioration 变质险 risk of packing breakage 包装破裂险 risk of inherent vice 内在缺陷险 risk of normal loss (natural loss)? 途耗或自然损耗险 risk of spontaneous combustion 自然险 risk of contingent import duty 进口关税险 insurance against war risk 战争险 Air Transportation Cargo War Risk 航空运输战争险 overland Transportation Insurance War Risk 陆上运输战争险 insurance against strike, riot and civil commotion (SRCC) 罢工，暴动，民变险 insurance against extraneous risks, insurance against additional risks 附加险 risk of theft, pilferage and nondelivery (TRND) 盗窃提货不着险 risk of fresh and/of rain water damage(wetting) 淡水雨淋险 risk of leakage 渗漏险 risk of shortage in weight/quantity 短量险 risk of sweating and/or heating 受潮受热险 risk of bad odour(change of flavour) 恶味险，变味险 risk of mould 发霉险 on deck risk 舱面险
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条