1) Numerical idioms
数字习语
1.
On Sino-Western cultural differences from numerical idioms;
从数字习语看中西文化差异
2.
Cultural psychological differences and origins of English and Chinese numerical idioms and their translations
英汉数字习语的文化心理差异与渊源及其翻译
3.
Numerical idioms represent the characters of their national cultures.
数字习语鲜明地体现了民族文化的特色。
2) numerical idiom
数字习语
1.
So a good understanding of the cultural connotations of the numerical idioms is the basis of correctly using the numerical idioms.
数字习语更是鲜明地体现了民族文化的心理,传统与特色,它是人类社会发展中最基本、最重要的元素。
2.
This paper makes a deep probe into the syntactical functions of English and Chinese numerical idioms based upon convincing examples.
数字习语因为其简明扼要、生动形象等特点,在英语和汉语中均占据一席之地。
3) English numerical idiom
英文数字习语
1.
This paper makes a deep probe into the structural Patterns of English numerical idioms based upon convincing examples.
本文通过大量实例,分析归纳了英文数字习语的结构类型;并在此基础上,分析归纳了数字习语的三种常用译法:字面译法、归化译法及释义译法。
4) numerical idioms translation
数字习语翻译
5) four-character idioms
四字习语
1.
Compared with English, Chinese is Very rich in its rhetoric techniques, one of wed is the form of weld repetition and four-character idioms.
字词重叠和四字习语就是其中之一。
6) digital language learning system
数字语言学习系统
1.
Design of VGA controller in digital language learning system;
数字语言学习系统中VGA显示控制器的设计
补充资料：“巨人”的数字
当今世界上最大的动物要算鲸鱼。人类捕获到的最大的鲸，长有33米，体重达150吨，相当于30只大象或150头牛的重量。
陆地动物中，几亿年以前是恐龙称雄，这种巨大动物最大的身长14米，高5.5米。现代陆地动物以非洲象为大，但它体长4.5米，高约3.5米，重5吨，比起恐龙来逊色多了。除了大象，犀牛和河马也不失为巨大动物。最大的非洲犀，身长5米，高2米，重2吨以上，这种巨大的食草动物，头上生着双角，第一只角1米多长，第二只角却与一般牛角差不多。河马是一种外形硕壮而笨的野兽，白天长久地浸没在水中，只把眼和鼻孔露出水面，身长4米，肩高1.5米，体重3吨。
长颈鹿虽谈不上巨大，但却称得上是世界上最高的动物，它伸长脖子时，足有6米高，别看它高，但它不笨，它奔跑的速度甚至连快马都赶不上。
这些惊人的数字对于动物本身来讲并非好事。身体庞大，形象威武，固然可以在动物中称王称霸，但巨大的外形，给行动带来诸多不便，在捕猎食物时远不及那些小动物迅速、灵活，而且要维持其巨大的体力消耗，必须捕捉更多的猎物才能填满那巨大的胃，因此，巨大的动物背负着这些巨大的数字，在物种竞争中受到淘汰的威胁更大，恐龙就是例子。
陆地动物中，几亿年以前是恐龙称雄，这种巨大动物最大的身长14米，高5.5米。现代陆地动物以非洲象为大，但它体长4.5米，高约3.5米，重5吨，比起恐龙来逊色多了。除了大象，犀牛和河马也不失为巨大动物。最大的非洲犀，身长5米，高2米，重2吨以上，这种巨大的食草动物，头上生着双角，第一只角1米多长，第二只角却与一般牛角差不多。河马是一种外形硕壮而笨的野兽，白天长久地浸没在水中，只把眼和鼻孔露出水面，身长4米，肩高1.5米，体重3吨。
长颈鹿虽谈不上巨大，但却称得上是世界上最高的动物，它伸长脖子时，足有6米高，别看它高，但它不笨，它奔跑的速度甚至连快马都赶不上。
这些惊人的数字对于动物本身来讲并非好事。身体庞大，形象威武，固然可以在动物中称王称霸，但巨大的外形，给行动带来诸多不便，在捕猎食物时远不及那些小动物迅速、灵活，而且要维持其巨大的体力消耗，必须捕捉更多的猎物才能填满那巨大的胃，因此，巨大的动物背负着这些巨大的数字，在物种竞争中受到淘汰的威胁更大，恐龙就是例子。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条