1) belonging to the official career
归仕
2) official
[英][ə'fɪʃl] [美][ə'fɪʃəl]
仕
1.
To Be or Not to Be: WU Jingzi s Dilemmatic Choice——On the Dilemma of Being Officials or Not in “Unofficial History of Confucians";
入世与出世:吴敬梓的两难抉择——论《儒林外史》中仕与隐的矛盾
2.
Dilemma of the Blending of Literati s Personality and their Official Career;
士人格与仕途圆融之两难——《李白与杜甫》管窥
3.
Living with the contradiction of being officials and being hermits,poets in Xinjin Dynasty expressed their spiritually attachment to official career and also longing for hermits′ life in their poems.
西晋诗人们的思想感情则处于仕与隐的矛盾冲突中,在他们的诗歌中,一方面表达了对官宦生活的眷恋,一方面又流露出对隐逸生活的向往。
3) on the official post or not
仕与不仕
1.
There is conflict on the official post or not in his mind,which is contradictory for him,but the poet finally found.
在他的性格中有仕与不仕的矛盾冲突,但在两者的冲突中诗人终于找到融合点———心理达到平衡。
4) official career
仕途
1.
Dilemma of the Blending of Literati s Personality and their Official Career;
士人格与仕途圆融之两难——《李白与杜甫》管窥
2.
In the western Jin Dynasty ,under the system of power -and -influence family ,scholars from humble home had a difficult official career .
西晋门阀制度下的寒门士人,仕途艰难。
5) official career
仕履
1.
In addition, the paper also studies and checks his official career and literary works and corrects several .
另外,对于陈淳的仕履和著述,文章也进行了考究,并对学术界的一些观点加以订正。
2.
By researching into his official career and friendly relations,we can better understand the famous Huzhou poet in the Song Dynasty.
通过对刘一止生平仕履及其交游的考索,可以让我们更深入地了解刘一止这一宋代的湖州名家。
3.
On the basis of historical materials and achievements by previous scholars,the writer has analyzed his life,specifically his years of birth and death,native place,official career and circle of friends.
本文结合史料及前人成果,试对其生卒年、籍贯、仕履及交游情况加以考辨。
6) official
[英][ə'fɪʃl] [美][ə'fɪʃəl]
仕宦
1.
Chinese Middle Ages society took clan as coordinate unit,and took the "government official" as basic measure of value.
通过对中古房氏家族仕宦情况的研究,阐明房氏家族只是望族而不是士族的原因,为进一步研究房氏家族打下基础。
2.
In this paper, based on the perspective of social and cultural development of the Tang Dynasty,had a more systematic explanation to the regional distribution status,the stratum distribution status,the official status,the educational status and marital status of the Chin-Shih Group of the Tang Dynasty.
本文立足于社会文化发展的视角,对唐代进士群体的区域分布状况、阶层分布状况、仕宦状况、教育状况、婚姻状况进行了较为系统的阐释,力求在唐代社会历史发展的大背景下,给予唐代进士群体的社会状况以更为全面、更为明晰的展示。
3.
The real implementation of the Tang Dynasty examination system brought new changes of intellectual circles’ official approach and survival status.
士人在游学、游宦、经商的人生追求历程中,会遇到感情、家庭问题的种种困惑:或是因远离家庭而妻子感情外溢,或是仕宦途中偶遇美色诱惑而误入歧途,或是入仕掌权后面对家庭情感纠葛的评断……。
补充资料：送滕庶子致仕归江南
【诗文】：
常怀独往意，此日去朝簪。丹诏荣归骑，清风满故林。
诸侯新起敬，遗老重相寻。在处饶山水，堪行慰所心。
【注释】：
【出处】：
全唐诗：卷514-27
常怀独往意，此日去朝簪。丹诏荣归骑，清风满故林。
诸侯新起敬，遗老重相寻。在处饶山水，堪行慰所心。
【注释】：
【出处】：
全唐诗：卷514-27
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条