2) standard for translating abstracts
文摘翻译的规范
4) Translation of Abstracts of Legal Papers
法学论文摘要翻译
5) literary translation
文学翻译
1.
An analysis of style representation in literary translation;
文学翻译中风格体现问题的探讨
2.
On literary translation from Chinese to English——A glimpse on Old Man Qiu Encountering the Goddess;
汉英文学翻译漫谈——从英译《灌园叟晚逢仙女》谈起
3.
On the criteria of literary translation;
论文学翻译的文学性——兼论文学翻译的标准
6) English translation
英文翻译
1.
Our country has also begun to launch studies on protecting the knowledge about traditional Chinese medicine (TCM) which belongs to the TK, but its correspondent English translation hasnot been regulated.
作者分析了传统知识及中医药的含义,提出中医药传统知识英文翻译的看法。
2.
Objective: To study the principles and methods of standard English translation of Chinese manipulation nomenclature.
方法采用人工、计算机检索等对国内外主要中医正骨推拿著作、杂志和医学词典中涉及中医正骨推拿手法的名称、种类、数量和英文翻译等进行了统计、分析和对比。
3.
Objective:To accelerate the establishment and exchange of Cochrane Chinese clinical trial register,by accessing the quality of English translations of chinese title of clinical trials published in medical journals.
英文翻译与中文原题不相符合的占 2 7 0 % (92 / 341) ,其中 ,2 5篇英译较原题有所改进。
补充资料：《美国造纸化学研究院文摘》
摘要刊登制浆造纸工业重要科学技术文献的月刊。美国造纸化学研究院编辑发行。1930年11月13日创刊。美国造纸化学研究院是一所独立的学府，主要培养博士研究生,经常从事150项左右的科研项目。研究院也是有关制造和使用浆、纸、纸板、林产品和副产品的科学技术情报中心。文摘简要介绍当今造纸工业科学技术文献，包括造纸理论、工艺、原材料、浆、纸和纸板生产经验及产品应用，经济统计，商业信息等方面的文献，为造纸工业提供情报服务。搜集的文献较广，仅杂志就有近1000种（包括25种语言）,并包括7国的专利公报。文摘主要分两部分:①杂志、书籍和论文的文摘,按字母的顺序分为40类。是月刊的主要部分，约占篇幅的一半。②专利公报文摘,约占篇幅的1/4。其他如特殊名称索引、主题索引、著者索引、专利号索引和缩写名词表等约占1/4。每卷的第一期(7月份月刊)公布采选杂志名称，每卷末期有各种总索引。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条