1) reunion after passing the imperial examination
及第团圆
1.
The romances about gifted scholars and beautiful ladies flowering in the late Ming Dynasty and early Qing Dynasty take on a narrative mode of "reunion after passing the imperial examination (an ancient testing system in China)", which has a very close connection with the ancient Chinese moral pursuit of punishing the evil and advocating the good.
明末清初的才子佳人小说,形成了"及第团圆"的结局模式。
3) Reunion
[英][ri:'ju:niən] [美][ri'junjən]
团圆
1.
On the Art of Text Transforming From The Reunion To Heroical Youth
从《团圆》到《英雄儿女》看文本转换艺术
2.
The article tries to analyze the first and the third works emphasizing particularly on the differences of love ideality,translation of sadness and happiness before the reunion end while together with both virtually,similarities and differences of the shocking dream .
《西厢记》——《牡丹亭》——《长生殿》,是古典戏曲写“情”三部曲,历来将前两者或后两者进行观照的较多,本文尝试对前后两者加以文本层面上的比较,侧重从写情理想的差异、团圆结局之前的悲喜转化和实质上的悲喜交织、“惊梦”和“雨梦”的异同三大方面加以比照。
3.
After the perdition of the North Song Dynasty, the round image of the moon and its cultural meaning of reunion were emphasized.
在北宋灭亡的背景下,中秋月的“团圆”特征及其象征意义被凸显和强调。
4) First Group
第一集团
1.
It holds that the Chinese Delegation is able to become one of the First Group in the 2008 Olympic Games.
从第 2 7届奥运会获奖牌前 3名国家的奖牌项目及数量分布特征入手 ,找出我国与美、俄的差距所在 ,并通过考察前苏联、东德战胜美国 ,跻身第一集团的历史经验等因素 ,分析我国在奥运上的优势。
5) successful candidates in provincial amination
及第举人
6) the poem expressing successful in examination
及第诗
补充资料：及第后赠试官
【诗文】：
公子求贤未识真，欲将毛遂比常伦。
当时不及三千客，今日何如十九人。
【注释】：
【出处】：
全唐诗：卷281_27
公子求贤未识真，欲将毛遂比常伦。
当时不及三千客，今日何如十九人。
【注释】：
【出处】：
全唐诗：卷281_27
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条