1) perfect syncretism
圆融性
1.
Of the various characteristics of Chinese Buddhist humanism, perfect syncretism is a unique feature.
中国佛教人文精神有颇多特征,其中圆融性独具一格。
2) Blending
[英]['blendiŋ] [美]['blɛndɪŋ]
圆融
1.
Dilemma of the Blending of Literati s Personality and their Official Career;
士人格与仕途圆融之两难——《李白与杜甫》管窥
3) Harmonious and transparent
圆融通透
6) surging and matey
澎湃圆融
1.
The different aesthetic styles of drama displayed in the classical dramas,such as surging and matey,plaintive and phantasmagoric,bring forth different tragic.
虽然两国古典戏剧拥有不少相似相依之处,但是,仔细分析中日古典戏剧我们也很容易发现,中日悲剧其实不尽相同,特别是在能剧的代表题材"梦幻能"之中更加呈现出"澎湃圆融与哀艳幽玄"的不同美学风格,展现了中日古典戏剧不同的悲剧美。
补充资料：圆融
【圆融】
（杂语）圆者周遍之义，融者融通融和之义，若就分别妄执之见言之，则万差之诸法尽事事差别，就诸法本具之理性言之，则事理之万法遍为融通无碍，无二无别，犹如水波，谓为圆融。曰烦恼即菩提，曰生死即涅槃，曰众生即本觉，曰娑婆即寂光，皆是圆融之理趣也。此法门为性宗之枢机，实大乘之极谈。楞严经四曰：“如来观地水火风本性圆融，周遍法界，湛然常住。”止观曰：“若就分别妄执之事，即一向不融。若据心性缘起之用，即可得相摄。”宗镜录九十九曰：“事理圆融者，即种种事称理而遍。以真如理为洪炉，融万事为大冶，铁汁洋溢，无异相也。”
（杂语）圆者周遍之义，融者融通融和之义，若就分别妄执之见言之，则万差之诸法尽事事差别，就诸法本具之理性言之，则事理之万法遍为融通无碍，无二无别，犹如水波，谓为圆融。曰烦恼即菩提，曰生死即涅槃，曰众生即本觉，曰娑婆即寂光，皆是圆融之理趣也。此法门为性宗之枢机，实大乘之极谈。楞严经四曰：“如来观地水火风本性圆融，周遍法界，湛然常住。”止观曰：“若就分别妄执之事，即一向不融。若据心性缘起之用，即可得相摄。”宗镜录九十九曰：“事理圆融者，即种种事称理而遍。以真如理为洪炉，融万事为大冶，铁汁洋溢，无异相也。”
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条