1) state outright
直言敢谏
1.
“To be Unflinching to power”,“tell the truth”,“comply wi th the real tendency” and “to be modest and practical” were his main politica l thought;To state outright and dare to remonstrate were his conduct of politics .
“不畏权势,说真话实话,顺应时势,谦虚务实”是孔颖达为政思想的主要内容;直言敢谏是他从政品行的主要特点。
2) Using Blunt words to remonstrate
直言劝谏
3) the censors remonstrance
谏官言谏
4) expostulation
[英][iks'pɔstju'leiʃən] [美][ɪk,spɑstʃə'leʃən]
言谏
1.
Just because of this, expostulation system starts the practice of combined expostulation and supervision, and enhances the importance of supervision.
在宋代监察制度中 ,言谏制度很有特色 ,无论是在言谏机构的设置上 ,还是在言谏官员的选拔与职掌上都有其独到之处。
2.
The expostulation, a system which expostulates with sovereigns for rectifying their defects, is cleverly tied in with the censor impeachment: the censors put officials of all ranks and descriptions right while the imperial expostulators criticize sovereigns faults frankly.
言谏是中国古代规劝君主并促使其改正过失的一种制度 ,它与御史弹劾相互配合、互为表里 ,御史纠察百官之非法 ,谏官谏诤君主之违误 ,两者比翼共同构成了古代监察制度的有机整体 ,在一定程度上发挥了“彰善瘅恶 ,激浊扬清”的作用。
补充资料：敢谏鼓
1.即登闻鼓。进谏者所击之鼓。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条