1) Russian drama
俄国戏剧
1.
Petersburg at that time,describing the types,titles and other things concerning Russian drama which he recorded,and analyzed the misreading in his narration and the cultural reasons for such misreading.
晚清随使俄国的张德彝在他的日记《四述奇》中最早向国内介绍了俄国戏剧,但这一史料一直为学界所忽视。
2) Chinese drama
中国戏剧
1.
There is an interactive relationship between Bertolt Brecht and Chinese drama.
布莱希特与中国戏剧是一种"双向互动"的关系。
2.
Through a comparison between Chinese drama and European drama as a continuation of Greek drama, this paper attempts to explore the distintive differences and characteristics in the process of their formation.
中国戏剧和以古希腊为代表的西方戏剧在形成过程中有着鲜明的差异和特征。
3.
Allegory, language distinction, artistic atmosphere are the three core categories of Chinese drama.
寓言、本色、意境是中国戏剧的三大核心范畴。
3) American Theatre
美国戏剧
1.
In a very real sense, then, Tennessee Williams inhabits a central place within the American theatre.
田纳西·威廉斯是美国当代最为杰出的现实主义戏剧家,他用自己独特的艺术创作手法深刻而细腻地描绘了当代美国的社会现状,他的作品集中反映了被社会遗弃的普通小人物的窘境,突出表现了现实与人物内心世界的矛盾与冲突,为美国戏剧注入了新的生命力。
4) British Drama
英国戏剧
1.
One of the major themes in contemporary British Drama is the distress caused by the decay of morals and the collapse of traditional values in the second half of the 20th century.
90年代英国戏剧界的传奇人物萨拉·凯恩在《炸毁》中 ,通过对再生神话的诠释 ,指出当代人已失去了原始的求生动力和精神上的再生能力 ,强调了现代人前途无望的悲剧。
5) English drama
英国戏剧
1.
Christopher Marlowe was one of the greatest pioneers of English drama before Shakespeare.
马洛对英国戏剧的贡献巨大,是英国文艺复兴时期戏剧的真正创始人。
6) Chinese operas
中国戏剧
1.
Chinese operas are an important "cultural symbol" in the history of Chinese art development,and have been a leading role in the main stream.
中国戏剧是中国艺术发展史上的一个重要的“文化符号”,占领主流地位。
2.
Studies of traditional Chinese operas have achieved a lot in the early twentieth century, so they lay a solid foundation for the studies in the late twentieth century, and even for today.
1908年当王国维率先开始其中国戏剧的研究时,可谓是孤家寡人;后来的新文化运动、整理国故等事件的发生,均有助于研究风气的形成。
补充资料：《俄国资本主义的发展》
《俄国资本主义的发展》
The Development of Capitalism in Russia
《俄国资本主义的发展》(The Develop-ment of CaPitalism in Russia)yIJ宁关于俄国资本主义发展规律问题的理论著作。1896年1月在彼得堡监狱中开始写作，后于西伯利亚流放期间完成，1899年3月出版。 列宁撰写本书的目的在于清除当时在先进工人和同情革命的知识分子中流行的民粹派观点，即资本主义在俄国只是一种“偶然”现象，资本主义在俄国不会发展起来;俄国革命应由知识分子领导农民并通过农村“村社”来实现。列宁用马克思的历史唯物主义观点和政治经济学原理，考察了1861年废除农奴制以后俄国社会的发展实践，论证了俄国国内市场形成的过程，即俄国工农业中资本主义关系形成的过程，提出了无产阶级革命的任务。 该书共8章，包括4个部分。第一部分(第1章)阐明国内市场形成的基本原理;第二部分(第2一4章)阐明俄国农业中资本主义的形成;第三部分(第5一7章)阐明俄国工业中资本主义的形成;第四部分(第8章)阐明俄国国内市场形成的标志。书中关于俄国农业中资本主义形成问题的主要内容是:①论证了社会分工、少生产者的分化与国内市场形成的关系。说明社会分工和小生产者的分化是国内市场形成的基础，而国内市场形成又强化了社会分工和小生产者的分化。批判了民粹派关于剩余价值在俄国不能实现的观点，进一步论证了马克思的理论，提出了生产资料增长快于消费资料增长的原理。②考察了改革后俄国农民经济的进化。列宁整理和运用了俄国许多省份大量的统计材料，说明农村发展存在农民资产阶级排挤中等农民和贫苦农民的规律，提出了民粹派总是利用统计中的平均数掩盖农民分化的事实。③考察了改革后俄国农业使用和推广机器的重大意义。列宁指出使用机器大大提高了农业劳动生产率，促进了农业生产集中和资本主义协作在农业中的应用，造成雇佣劳动经济，代替工役制经济。他还阐述了资本主义发展与使用机器相互促进的原理。④从各种农业制度考察改革后俄国农业的进化，提出各种千差万别的农业制度除具有资本主义的发展、农民分化造成国内市场形成等共同规律外，还具有以下重要特点:第一，农业愈来愈带有商业和企业性质，其表现是农业专业化的形成和发展。列宁指出，加工工业在资本主义发展中会分化为各个完全不同的独立部门，每个部门专门生产一种产品或一种产品的一部分;农业则不会分化为各种完全独立的生产部门，而是以一业为主，其他各部门适当与之相配合。第二，加工工业的发展既是商业性农业发展的一种形式，又是促进商业性农业发展的因素。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条