1) The thing is sad and deep and remote and profound
物哀幽玄
2) On the Beauty in "Affection Toward Nature" and "Profundity"
物哀与幽玄之美
3) plaintive and phantasmagoric
哀艳幽玄
1.
The different aesthetic styles of drama displayed in the classical dramas,such as surging and matey,plaintive and phantasmagoric,bring forth different tragic.
虽然两国古典戏剧拥有不少相似相依之处,但是,仔细分析中日古典戏剧我们也很容易发现,中日悲剧其实不尽相同,特别是在能剧的代表题材"梦幻能"之中更加呈现出"澎湃圆融与哀艳幽玄"的不同美学风格,展现了中日古典戏剧不同的悲剧美。
4) mysterious profundity
幽玄
1.
This feeling of life and seasons made the Japanese form their particular aesthetic consciousness,which lies at the heart of sentimentality,vanity and silence,mysterious profundity.
这种生命感和季节感感悟使日本人萌生出独具特色的审美意识,这种审美意识以"物哀"、"空寂"、"幽玄"等等范畴为中核,表现于文艺等方面。
6) tacit consciousness
幽玄意识
1.
The paper discusses the meaning of tacit consciousness and the relationship between it with Chinese traditional culture, traditional art, modern art and human surrounding.
本文论述了幽玄意识的含义以及它与中国传统文化、传统艺术、现代艺术及现代人文环境的关系。
补充资料：幽玄
1.幽深玄妙。 2.谓玄虚的释道哲理。 3.幽昧，昏暗。 4.犹幽冥。阴间。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条