This paper,from the three aspects of LIN Yutang s philosophic thinking,aesthetic value and humorous style,discusses how the translator elaborates on the subjectivity to make his Chinese-English translation works flourish in the target language,which exerts a great influence on the western society,and grants the western readers a better understanding of Chinese culture.

It is the primary purpose of this paper to evaluate the translation of humorous style in Fortress Besieged in the light of the translation theory of functional equivalence.

The humorous style is an indistinct clue that runs through Wen Yiduo\'s works.

The creation of humor style in netspeak

Some significant differences of humor styles were found in gender,grade and major.

This feeling of life and seasons made the Japanese form their particular aesthetic consciousness,which lies at the heart of sentimentality,vanity and silence,mysterious profundity.

The different aesthetic styles of drama displayed in the classical dramas,such as surging and matey,plaintive and phantasmagoric,bring forth different tragic.