1) rural peasant-laborers
在乡农民工
1.
As two social groups,rural peasant-laborers and urban peasant-laborers are formed in different social and historical conditions.
在乡农民工与进城农民工是在两种不同社会历史条件下形成的社会群体。
2) returning migrant workers
返乡农民工
1.
The development of returning migrant workers human resources is significant to the new rural reconstruction.
返乡农民工具有人力资本、物质资本、社会资本优势,开发返乡农民工人力资源对新农村建设意义重大。
2.
Currently,the financial crisis is striking substantial economy,and produces a strong impact on the employment of the returning migrant workers in China.
目前的金融危机已对我国广大返乡农民工再就业产生很大影响。
3.
In the long run,the key to solving the problem of returning migrant workers is elevating the industry structure of the country and transforming the human capital of migrant workers.
从长期来看,解决返乡农民工问题的关键在于提升国家产业结构、改造农民工人力资本。
3) returned migrant workers
返乡农民工
1.
Based on the SWOT analysis and matrix decision analysis tool-QSPM,qualitative and quantitative research has been done respectively on returned migrant workers\' strategy of starting a business.
依据SWOT分析理论和QSPM矩阵决策分析工具,分别对返乡农民工的创业战略进行定性和定量研究,结果表明,农民工创业应采取开拓进取型和发展改进型两种战略,也即农民工应根据自身特点和优势,根据当地资源禀赋和区位优势,有选择地开展农业相关产业经营或延伸服务进行创业。
2.
The authors have found that the professional training of returned migrant workers face both advantages and disadvantages.
笔者通过调研发现,返乡农民工职业培训面临大好时机的同时,也存在着重重困难。
5) home-going peasant workers
返乡农民工
1.
Home-going Peasant Workers' Obtain Employment and New Countryside Construction:Contemplation of the home-going peasant workers' obtain Employment in Guizhou
返乡农民工就业与新农村建设:贵州返乡农民工就业的思考
2.
Carving out of home-going peasant workers is an important represent of rural economic sustainable development in Guizhou.
贵州返乡农民工创业是贵州农村经济可持续发展的重要体现,在金融风暴席卷全球之际,返乡农民工创业艰难的原因是多方面的,根本上是过去制度抑制的积累。
补充资料：石湾水部乡农民协会旧址
石湾水部乡农民协会旧址
石湾水部乡农民协会旧址在广东省佛山市石湾镇东风路石湾区文化馆，即原何氏世祠。1925年夏，南海县农民协会会长吴勤深入石湾开展农民革命运动，于该祠成立南海县第二区石湾水部乡农民协会。协会成立之日，廖仲恺和吴勤出席了会议并发表讲话，附近农村的农民和不少石湾陶工参加了大会。
其后会员发展至近500人，团结了石湾广大陶工群众，开展抗租抗税斗争，并发展壮大农团军，准备进行武装斗争。当时的前殿正中墙上挂着孙中山像，两侧墙上各挂有马克思、恩格斯等革命领袖画像。大革命失败后，农会被强令解散，会址也被查封了数月。
何氏世祠是一座颇完整的祠堂建筑，规模较大，除三进主体建筑外，还有左右两侧的厢房建筑，主休建筑具当地祠堂建筑的风格，均硬山顾，头门、前殿和正殿三进沿纵轴线排列，为三进院落四合院式平面布局，头门建筑颇宏伟，前殿、正殿面宽，进深各三间，梁架均为抬梁与穿斗混合式结构，面积约1111平方米。今该建筑保存完好，既是研究当地革命史，也是研究宗族和建筑史的重要实物资料。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。