2) returning migrant workers
返乡农民工
1.
The development of returning migrant workers human resources is significant to the new rural reconstruction.
返乡农民工具有人力资本、物质资本、社会资本优势,开发返乡农民工人力资源对新农村建设意义重大。
2.
Currently,the financial crisis is striking substantial economy,and produces a strong impact on the employment of the returning migrant workers in China.
目前的金融危机已对我国广大返乡农民工再就业产生很大影响。
3.
In the long run,the key to solving the problem of returning migrant workers is elevating the industry structure of the country and transforming the human capital of migrant workers.
从长期来看,解决返乡农民工问题的关键在于提升国家产业结构、改造农民工人力资本。
3) returned migrant workers
返乡农民工
1.
Based on the SWOT analysis and matrix decision analysis tool-QSPM,qualitative and quantitative research has been done respectively on returned migrant workers\' strategy of starting a business.
依据SWOT分析理论和QSPM矩阵决策分析工具,分别对返乡农民工的创业战略进行定性和定量研究,结果表明,农民工创业应采取开拓进取型和发展改进型两种战略,也即农民工应根据自身特点和优势,根据当地资源禀赋和区位优势,有选择地开展农业相关产业经营或延伸服务进行创业。
2.
The authors have found that the professional training of returned migrant workers face both advantages and disadvantages.
笔者通过调研发现,返乡农民工职业培训面临大好时机的同时,也存在着重重困难。
5) home-going peasant workers
返乡农民工
1.
Home-going Peasant Workers' Obtain Employment and New Countryside Construction:Contemplation of the home-going peasant workers' obtain Employment in Guizhou
返乡农民工就业与新农村建设:贵州返乡农民工就业的思考
2.
Carving out of home-going peasant workers is an important represent of rural economic sustainable development in Guizhou.
贵州返乡农民工创业是贵州农村经济可持续发展的重要体现,在金融风暴席卷全球之际,返乡农民工创业艰难的原因是多方面的,根本上是过去制度抑制的积累。
6) rural workers rushing home
农民工返乡潮
1.
Superficially, SARS-triggered rural workers rushing home is caused by such factors as rural workers own lower psychic quality, sense of family or soc ial responsibility, traditional beliefs, physical security, and the backward cit y management services and so on.
从表面上看 ,农民工返乡潮是由于在“非典”疫情灾害面前 ,部分农民工缺乏应对的心理素质和能力、因家庭责任感的驱使、社会责任感的淡薄、传统恋土意识的影响、自身安全的考虑、城市管理服务的滞后等因素造成的。
补充资料：农民
农民
peasant
农民(peasant)主要从事农业生产或完全依靠农业为生的劳动者。 在不同的历史阶段，农民的社会经济地位不同。在奴隶社会，有自耕农和隶农之分。自耕农是以小块土地所有制为基础，从事个体农业生产活动的自由农民。隶农是耕种大土地所有者划分给他们的小块份地的佃耕者，是一种介于自由农民和奴隶之间的农业劳动者，恩格斯称他们是“中世纪农奴的前辈”。在封建社会，除自耕农外，在欧洲大量存在着的是农奴。他们用自己的工具和耕畜为农奴主耕种土地，同时还耕种着农奴主分给他们的一小块份地。他们对农奴主存在着人身依附关系。在中国则大量存在着租种地主土地的佃农和受雇于地主、富农的雇农。在封建社会，农民是主要的劳动者，也是同封建地主阶级相对抗的基本阶级。在封建制度下，农民遭受着残酷的经济剥削和政治压迫，因此不断地进行反抗，发动起义。从封建社会末期到资本主义社会，农民阶级在商品经济和市场竞争的影响下发生了剧烈的分化，大部分农民破产变成了雇农和贫农，少数农民因生产条件比较好变成了富农，其余的是中农。在西欧各国通常称这些农民阶层为小农、中农和大农。在资本主义社会和半封建半殖民地社会中，雇农是农村中的无产阶级，贫农是农村中的半无产阶级，中农是农村中的小资产阶级，富农(大农)是农村中的资产阶级。在旧中国及类似的半封建、半殖民地社会中，因为资本主义经济不发达，农村中富农的数量不多，经济力量薄弱，其中的大多数出租部分土地兼放高利贷，对雇农的剥削也很残酷，因此带有明显的封建性。在半封建半殖民地的旧中国，农民占全国人口的绝大多数，深受帝国主义、封建主义和官僚资本主义的剥削和压迫。广大劳动农民为着切身利益，反抗帝国主义的侵略和封建地主阶级和官僚资产阶级的残酷剥削与压迫，曾多次进行武装起义和各种各样的斗争。事实教育了广大农民，只有与工人阶级结成同盟，在无产阶级及其政党—中国共产党的领导一下，才有出路。中国共产党在领导全国广大劳动人民进行反帝、反封建、反官僚资本主义的长期斗争中，始终把争取和团结厂一大农民，建亿巩固的仁农联盟，视为革命事业成败的重大问题，并且在各个不同时期制定了正确对待农民的政策。依靠贫雇农，团结中农，中立富农，消灭封建地主阶级，是新民主主义革命时期的农村阶级路线;依靠贫农和下中农，团结中农，限制和改造富农，是社会主义革命时期对农业实行社会主义改造的阶级路线。在社会主义社会，农民是社会主义建设的一支重要力量。在中国，农村人口占总人口的80%左右，重视发挥农民的社会上义建设积极性，同时在物质文明和精神文明建设中，帮助农民提高文化科学水平，克服历史上所遗留下来的比较保守和狭隘等思想影响，极为爪要 (张平)
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条